1. Studies by Hargrave and Geen estimated natural community grazing rates by measuring feeding rates of individual zooplankton species in the laboratory and then computing community grazing rates for field conditions using the known population density of grazers.
由哈格雷夫和吉恩所进行的研究,对自然条件下的群落捕食速率进行了估计,其手段是通过测量出实验室内单独的浮游动物种类的捕食速率,然后利用已知的食草动物种群密度,计算出实地状况下的群落捕食速率。
难句类型:复杂修饰
解释:本句对阅读者的阅读能力提出了更高的要求,不但要求读者读清楚句子的复杂的结构,而且对读者的词汇能力也提出了更高的要求。
By以前结构无需解释,by以后有两个作介词宾语短语的动名词结构,measuring和后面表示并列和顺接的and then之后的computing,说的是计算方法;前一个measuring说的是先算出实验室中浮游动物品种的单位捕食速率,后面的computing前其实省略了一个by,而且在这个动名词结构中还包括一个分词结构using the known population density of grazers,用已知的捕食者的种群密度计算出其野外的群体捕食速率。整个的by以后的计算过程简单了就是:实验室单位速率野外密度=野外群体速率。
另外本句中的词汇也颇有迷惑性;虽然没有太难的单词,但是很多单词都是同义词和反义词,容易让人读混。
estimate/measure/compute; feeding rates/grazing rates; zooplankton/grazers; natureal/field; laboratory community; individuall
意群训练:Studies by Hargrave and Geen estimated natural community graz-ing rates by measuring feeding rates of individual zooplankton species in the laboratory and then computing community grazing rates for field conditions using the known population density of grazers.
2. In the periods of peak zooplankton abundance,that is,in the late spring and in the summer,Haney recorded maximum daily community grazing rates,for nutrient-poor lakes and bog lakes,respectively,of 6.6 percent and 114 percent of daily phytoplankton production.
在浮游动物数量激增的高峰期,亦即在春季后期以及夏季,哈尼记录了最大程度上的每日群落食草比率,对于营养物不充足的湖和沼泽湖而言,分别为每日浮游植物繁殖量的6.6%和114%。
难句类型:插入语
解释:句中有两组插入语,每组两个插入语,尤其是第二组,把rate of从中间劈开。不过因为句义尚好理解,所以本句只是有一点别扭,但不算太难。
意群训练:In the periods of peak zooplankton abundance,that is,in the late spring and in the summer,Haney recorded maximum daily community grazing rates,for nutrient-poor lakes and bog lakes,respectively,of 6.6 percent and 114 percent of daily phytoplankton production.
英语教学随笔之八
中学英语阅读教学中合作学习模式探讨
英语童话剧本:咕咚来了《Gu dong is coming 》
听高老师英语课《Thank you 》有感
八年级英语课堂教学随笔
牛津英语2A教学随笔汇总
英语话剧剧本:火柴男人改编
4人英语话剧剧本The Rolling Orange 桔子的故事
英语小剧本
农村男生学英语滞后的原因及对策
3人英语话剧剧本:三打白骨精
怎样上好一节英语课
小班化录音教学的优点
4人-6人英语话剧剧本《罗密欧与朱丽叶》
小学英语课程应遵循的几个原则
小学阶段英语阅读能力培养的探究
尊重个体的生命,浇灌晚开的花蕾 ——对小学英语学困生的思考和对策
万达仙女教母
4-5人英语短话剧剧本:The Pocket Money
牛津英语1A教学随笔汇总
英语语言渗透对中国英语教师的启示
6人大学英文话剧剧本《别摸我》
英语小品/英语剧本《蚂蚁和野餐》
牛津英语二年级第二学期Unit4教学随笔
Book 3 unit 11 The fireman can help 教学随笔
交际活动
浅谈英语课上评价的语言艺术
小学英语教学随笔--Module 9 Happy Birthday
英语剧本:金色的房子Golden house
五人英语话剧剧本:关于爱和臭脚的故事
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |