Thus,what in contrast to the Puritan colonies appears to Davis to be peculiarly Southern acquisitiveness,a strong interest in politics and the law,and a tendency to cultivate metropolitan cultural modelswas not only more typically English than the cultural patterns exhibited by Puritan Massachusetts and Connecticut,but also almost certainly characteristic of most other early modern British colonies from Barbados north to Rhode Island and New Hampshire.
因此,那些与清教殖民地形成鲜明对比、并在戴维斯教授的心目中显得具有特殊南方色彩的特征占有欲、对政治和法律的浓厚兴趣、以及培养大都市文化模式的倾向不仅仅要比清教的马萨诸塞州和康乃涅克州所展现出来的文化模式更具有典型的英国色彩,并且几乎毫无疑问地构成了绝大多数其它早期近代英国殖民地的特征,从巴巴多斯北至罗得岛和新罕布什尔州。
难句类型:复杂修饰、插入语
解释:这个颇长的句子是由一个what从句做主语,此主语what in contrast to the Puritan colonies appears to davins to be peculialy Southern中有又一些插入语的修饰成分,其实主干很简单,就是what appears to be Southern.Southern后的两个破折号之间的内容是主语的同位语,实际起到了一个插入语的作用。一直到句子写了五行之后,谓语动词was才姗然出现,难怪读者看得不舒服。But also之后,省略了与前面一样的was.
笔者在此再次提醒读者,笔者之所以对此类句子做语法分析,是为了让读者熟悉这些语法结构,而不是希望读者在现场阅读进也去分析其语法,正确的方法是通过熟读本书中的种种难句,使大脑习惯这些语言结构;实战的现场阅读把注意力集中在句子的意思上,比如这句话,只要读出与D的观念相反,南方的州与清教的殖民地一样,都是有着英国风格的意思即可。
意群训练:Thus,what in contrast to the Puritan colonies appears to Davis to be peculiarly Southern acquisitiveness,a strong interest in politics and the law,and a tendency to cultivate metropolitan cultural modelswas not only more typically English than the cultural patterns exhibited by Puritan Massachusetts and Connecticut,but also almost certainly characteristic of most other early modern British colonies from Barbados north to Rhode Island and New Hampshire.
GRE阅读长难句不是一两天就能攻克的,这需要考生平时的大量积累,才能在GRE阅读考试中获取高分。只要你合理地安排时间,科学的掌握背诵技巧。平时多积累,短时间内,相信你的GRE阅读长难句肯定会有所突破!
张培基英译散文赏析之《古城》
国际英语资讯:Zimbabwean President Mugabe resigns
Food Choice 食品选择
美文赏析:有一种魅力,叫做修养
全球五个最长寿国家:西班牙人靠午休
体坛英语资讯:Pulis sacked as West Bromwich head coach (updated)
40岁了?这些方法能让你看上去更年轻
“咸鱼”被列入致癌物,“不好翻身了”
京东正式进军房地产市场 覆盖超20座城市
国际英语资讯:Russian nuclear corp. denies causing radioactive pollution
超模AA最后一次参加维密秀!今年为收官之作!
国内英语资讯:China calls for easing tension on Korean Peninsula issue
国际英语资讯:Putin, Trump stress diplomatic solution to Korean Peninsula issue -- Kremlin
这些人婚姻不幸,但她们为什么不离婚
替罪羊(scapegoat)、败家羊(black sheep),为何英语中背锅的总是羊
女性择偶时最看重的到底是什么?排在第一位的是……
国际英语资讯:Irans top leader says collapse of IS is defeat of U.S. in region
原来感恩节除了吃火鸡和买买买,还有这么多传统
体坛英语资讯:No fear of Real Madrid, APOELs coach
川普:美国将再次将朝鲜列入支持恐怖主义国家名单
研究发现,英国500万烟民在过去一年中尝试戒烟
中国最美图书馆火到国外,外媒纷纷为它打call!
Protect Private Information 保护私人信息
国内英语资讯:Restoration of China-Japan trust requires sustained efforts: Chinese premier
男性更喜欢哪种身材的女性?
白宫确认总统每周广播讲话暂停
男子故意传播艾滋病致多名女性感染 获刑24年
Accept Challenge 迎接挑战
39人命丧货柜车 英警方正在核实遇难者身份
张靓颖挤下霉霉和水果姐?维密表演嘉宾公布!
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |