本文为大家准备了GRE阅读长难句实例分析(22),便于考生托福备考。
1. Unless they succeed,the yield gains of the Green Revolution will be largely lost even if the genes in legumes that equip those plants to enter into a symbiosis with nitrogen fixers are identified and isolated,and even if the transfer of those gene complexes,once they are found, becomes possible.
除非他们能取得成功,不然的话,绿色革命的产量收益将在很大程度上损失殆尽,即使豆科植物中使这些植物有条件进入到与固氮细菌共生关系的基因可被辨识出来和分离开来的话,且即使这些基因综合体,一旦被发现之后,其移植得以成为可能的话。
难句类型:复杂修饰、插入语
解释:主句比较简单,而后面跟着的由and连接的两个表示让步的条件状语从句就相对复杂,第一个从句是用一个修饰主语的定语从句that equip those plants to enter into a symbiosis with nitrogen fixers把主谓隔开;第二个从句则运用了插入语once they are found把主谓隔开。
意群训练:Unless they succeed,the yield gains of the Green Revolution will be largely lost even if the genes in legumes that equip those plants to enter into a symbiosis with nitrogen fixers are identified and isolated,and even if the transfer of those gene complexes,once they are found, becomes possible.
2. It is one of natures great ironies that the availability of nitrogen in the soil frequently sets an upper limit on plant growth even though the plants leaves are bathed in a sea of nitrogen gas.下述情形真可谓是自然界的一个莫大讽刺:土壤中所能获得的氮肥量往往对植物的生长构成了一个上限,虽然植物的叶子被沐浴在一片氮气的海洋中。
难句类型:复杂修饰
解释:It是形式主语,其真正的内容是that之后的由even though连接的两个句子。其实本句的真正难度倒不在于句子的结构,而是对于其意思的理解:尤其是文科同学,可能缺乏必要的背景知识,就更不容易读懂。句中的set an upper limit on plant growth直译为给植物的生成设立一个上限,其真正的意思是限制了植物的生长因此the availability of nitrogen in the soil frequently sets an upper limit on plant growth之中的availability一定指的是氮的供给之少。整句话的意思是,土壤中的氮植物能够利用,却太少;而空气中虽有大量的氮,植物却不能利用,这岂不是自然界开的一个大玩笑。
It is one of natures great ironies that the availability of nitrogen in the soil frequently sets an upper limit on plant growth even though the plants leaves are bathed in a sea of nitrogen gas.
GRE阅读长难句不是一两天就能攻克的,这需要考生平时的大量积累,才能在GRE阅读考试中获取高分。只要你合理地安排时间,科学的掌握背诵技巧。平时多积累,短时间内,相信你的GRE阅读长难句肯定会有所突破!
中式英语之省略译法(一)
国际英语资讯:Putin, Trump agree to coordinate efforts on Korean Peninsula tensions: Kremlin
体坛英语资讯:Ronaldo hat-trick as Real Madrid beat Atletico 3-0 in Champions League semi
夏洛特公主满两岁啦!
体坛英语资讯:Brazilian striker joins Spains Leganes
国内英语资讯:Beijing seeks foreign talent for service industry
尼日利亚教堂房顶坍塌,一百多人丧生
摩加迪沙附近爆炸造成20人丧生
唐嫣生日罗晋大方公开恋情 缘来是你!
福建省龙海市程溪中学2016-2017学年高二年下学期期中考英语试卷
能干的苏珊 The Capable Susan
国内英语资讯:China Focus: Key component of worlds longest cross-sea bridge installed
中国科学家琥珀中发现恐龙标本 这事有多牛X?
3千块买一条满是泥巴的牛仔裤?要的就是内“脏”范儿
重大突破!一滴血可测癌症,已被批准临床使用
国内英语资讯:China urges U.S. president-elect to adhere to one-China policy
国内英语资讯:China Focus: Internet cooperation benefits countries along the Belt and Road
国际英语资讯:2/3 of hard left voters refuse to endorse centrist frontrunner Macron in presidencys run-o
每天只做1件烧脑的事,反而会让人感到快乐!
国内英语资讯:Chinas top legislature schedules bimonthly session
教育部发布文件 2020年全国普及高中阶段教育
体坛英语资讯:Germanys Jung wins third consecutive Kentucky 3-day Event
鬼魂存在么 Does Ghost Exist
10个关于社会心理学的有趣的事实
你的牛仔裤和包包,可能正在摧残你的健康!
左右开弓:印度学校训练学生双手同时写字
抗议者袭击马其顿议会
国内英语资讯:Ministry of Justice releases punishment notices
国际英语资讯:Spotlight: Huge crowds swarm streets across U.S. to protest Trumps climate policies
科学告诉你,败钱真的能买开心
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |