Recently some scientists have concluded that meteorites found on Earth and long believed to have a Martian origin might actually have been blasted free of Marss gravity by the impact on Mars of other meteorites.
最近,某些科学家得出结论认为,那些在地球上发现的并一直被相信源自火星的陨石,实际上有可能是由于其它的陨石撞击火星而致使其被震离火星的重力作用范围。
难句类型:复杂修饰
解释:这个句子难就难在以that引导的宾语从句,从句中的主语是meteorites,修饰它的成分有两个,一个是found on Earth,另一个是long believed to have a Martian origin,两个冻死的成分之间以and 相连接。注意,这里不能把原句理解成是meteorites found on Earth and meteorites long believed to have a Martian origin的省略形式,这个表达是说有两种陨石,一种是地球上发现的,另一种来自于火星,原文所指的是同一批陨石的两个特征,发现于地球,来自于火星。
句子最后的by the impact on Mars of other meteorites读上云令人感到不舒服的原因,是the impact of other meteorites中的impact of 被修饰impact的on Mars分隔开了。
意群训练:Recently some scientists have concluded that meteorites found on Earth and long believed to have a Martian origin might actually have been blasted free of Marss gravity by the impact on Mars of other meteorites.
2017年游客最爱去的20个城市
My Favorite Superhero 我最喜爱的超级英雄
2017年游客最爱去的20个城市(组图)[1]
贝嫂和准王妃还是好闺蜜?原因你肯定猜不到
国际英语资讯:Brazil raises growth forecast as economic recovery continues
研究表明 一天3杯咖啡最健康
纽约炸弹攻击嫌疑人被控从事恐怖主义行为
国内英语资讯:China to boost competitiveness in AI
国际英语资讯:Putin hopes Trump able to restore relations with Russia
国际英语资讯:DPRK says U.S., Japan are to blame first for non-proliferation issue
国际英语资讯:Islamic summit recognizes East Jerusalem as capital of Palestine State
美籍在华专家:逃离阴影 日本需就南京大屠杀真心致歉
水果姐超爱拔罐!已经臣服在中国技术之下
体坛英语资讯:Beijing edges Guangdong to get three-game winning streak
霉霉和新男友首次现身镜头!又吃了把狗粮~
国内英语资讯:China to step up SOE supervision
双语盘点:2017大女主剧扎堆混战,谁才是最终赢家?[1]
2017年12月英语六级作文预测3篇:提纲式作文
360水滴直播引风波:“周鸿祎,别再盯着我们看”
智能系统还能照顾孩子?保姆一行前景堪忧
Fat of the land?
国内英语资讯:President Xi urges innovation in manufacturing sector
The Loyal Friend 忠诚的朋友
2019年12月四级作文常考话题及模板:为什么富有却不开心
国际英语资讯:EU reaches agreement against climate change
国际英语资讯:U.S., Mexico vow to tackle cross-border drug trafficking
河北省承德一中2017-2018学年高二上学期第三次月考英语试卷
国内英语资讯:Anxious parents help Chinas tutoring companies thrive
怎么办,好后悔!9种英语表达“后悔”
国内英语资讯:China Focus: Lancang-Mekong cooperation on fast track
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |