None of these translations to screen and stage,however,dramatize the anarchy at the conclusion of A Connecticut Yankee,which ends with the violent overthrow of Morgans three-year-old progressive order and his return to the nineteenth century,where he apparently commits suicide after being labeled a lunatic for his incoherent babblings about drawbridges and battlements.
然则,在所有这些被搬上银幕和舞台的改编作品中,没有任何一部作品能生动地再现《康乃涅克州的美国佬》结尾处的无政府状态。而在原作结尾处所描述的情节是,摩根历时三年之久苦心经营的进步事业被暴力,他又重返于十九世纪,在由于他的那些有关吊桥和城垛的语无伦次的唠叨而被列为疯子之后,显然自杀身亡。
难句类型:复杂修饰、
解释:本句是典型的层层修饰的例子,主句的宾语anarchy被修饰得不像话,以至于笔者用光了三层修饰符号也没有把所有的层次标全与at the conclusion of 之间未做标记,是后者修饰前者),其实这种句子无它,惟长而已,多练即可。
意群训练:None of these translations to screen and stage,however,dramatize the anarchy at the conclusion of A Connecticut Yankee,which ends with the violent overthrow of Morgans three-year-old progressive order and his return to the nineteenth century,where he apparently commits suicide after being labeled a lunatic for his incoherent babblings about drawbridges and battlements.
Court closes loophole used by illegal drug makers
Adopted children discover China
Chinese Apple users favor free programs
Lesbian blood ban removed
King of the rings doesn't come easy
Draft law targets work permits
Clinton's Africa visit fuels debate on competition between US and China
Beijing flood death toll hits 77
S. Korea's Lee apologizes for graft scandal
Archeologists may have found model for Mona Lisa
Ancient villages welcome investors
Putin's Israeli visit to focus on Iran
Hand, foot, mouth disease kills 240
Rivals to rest on Fourth of July break
Forbidden fruit leaves aftertaste for group of suspected thieves
Japan 'must end outdated policy'
Eight miners rescued from coal mine accident
Food safety becomes national priority
Wanted: A new home for 400 cats and dogs
Suicide bombing kills at least 22 in Yemen
Olympic-themed lottery debuts
2 dead, 19 injured in Toronto shooting
New rule to rein in spending
173 sheep killed by lightning
Romney booed at NAACP convention
River runs white after chemical leak
Swimmers told to avoid jellyfish after tragedy
Crackdown on antibiotic abuse
One little decision altered nation's diving history
Federer, Djokovic set for first grass match
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |