Although it has been possible to infer from the goods and services actually produced what manufactures and servicing trades thought their customers wanted,only a study of relevant personal documents written by actual consumers will provide a precise picture of who wanted what.
尽管有可能从实际制造的商品和服务中可推知制造商和服务业认为他们的顾客所需要的是什么,但只有对由实际顾客撰写的相关的个人文件进行一番研究,方能提供一幅精确的图画,藉以说明什么样的人需要什么样的东西。
难句类型:复杂修饰、倒装
解释:前面的it是形式主语,主语真正的内容在不定式中。不定式中的大规模倒装,是这个句子读不懂的主要原因:infer的宾语是what从句,而infer和从句之间被以from为首的作状语的介词结构所分隔。正常语序应该是:to infer what manufactures and servicing trades thought their customers wanted from the goods and services actually produced.后面的分句也不好读:主语很长,而且句末的宾语precise picture后面的修饰成分of who wanted what也是比较少见的。
意群训练:Although it has been possible to infer from the goods and services actually produced what manufactures and servicing trades thought their customers wanted,only a study of relevant personal documents written by actual consumers will provide a precise picture of who wanted what.
共和党候选人克鲁兹“退选”
“魏则西去世事件”百度受调查
国际英语资讯:Exit polls show Romanias incumbent president wins presidential runoff
中国发布一系列“太空计划”
国际英语资讯:Former NYC mayor Bloomberg launches presidential campaign
杭州“协警”意外成网红
希拉里初选票数达标锁定提名
2019年12月英语四级作文预测:节俭
国内英语资讯:China issues guideline for enhancing IPR protection
卡塔尔开始在室外装空调了
海淘今起告别“免税”时代
中国糖尿病患病率“爆炸式增长”
国内英语资讯:China completes annual shantytown renovation target in 10 months
国内英语资讯:China allocates 1.39 bln yuan for sci-tech development
最强“猪周期”来袭
2019年12月英语四级作文模板:社会宏观
“双控行动”是一项硬措施
体坛英语资讯:Intl ski chief hails preparations for Beijing 2022 Winter Olympics
《欢乐颂》专治玛丽苏
中瑞建立“创新战略伙伴关系”
国内英语资讯:Chinas system of socialist rule of law contains richer implications: law expert
中国通过“境外NGO”管理法
The High Expectation 高期望
一周热词榜(4.4-4.8)[1]-4.8)
“绅士手”大火,英文怎么说?
国内英语资讯:China, Japan should usher in new era of local-level exchanges in 21st century: Chinese state
2019年12月英语四级作文预测:论文抄袭
体坛英语资讯:China, Brazil to fight for womens volleyball title in Military World Games
国内英语资讯:Chinese state councilor meets ex-Japanese PM on bilateral ties
“过度包装”产生大量“快递垃圾”
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |