Although it has been possible to infer from the goods and services actually produced what manufactures and servicing trades thought their customers wanted,only a study of relevant personal documents written by actual consumers will provide a precise picture of who wanted what.
尽管有可能从实际制造的商品和服务中可推知制造商和服务业认为他们的顾客所需要的是什么,但只有对由实际顾客撰写的相关的个人文件进行一番研究,方能提供一幅精确的图画,藉以说明什么样的人需要什么样的东西。
难句类型:复杂修饰、倒装
解释:前面的it是形式主语,主语真正的内容在不定式中。不定式中的大规模倒装,是这个句子读不懂的主要原因:infer的宾语是what从句,而infer和从句之间被以from为首的作状语的介词结构所分隔。正常语序应该是:to infer what manufactures and servicing trades thought their customers wanted from the goods and services actually produced.后面的分句也不好读:主语很长,而且句末的宾语precise picture后面的修饰成分of who wanted what也是比较少见的。
意群训练:Although it has been possible to infer from the goods and services actually produced what manufactures and servicing trades thought their customers wanted,only a study of relevant personal documents written by actual consumers will provide a precise picture of who wanted what.
可以避免的口语小错误,你都知道吗?
国内英语资讯:China eyes new stage of cooperation with Africa: FM
中年换工作?这几个错误千万不能犯
体坛英语资讯:Feature: From street performer to Wushu master--the story of the Ma family
国内英语资讯:China Focus: State Council to report management of state asset to top legislature
国际英语资讯:Palestinian fisherman killed by Egyptian navy: Gaza Health Ministry
国内英语资讯:Russian FM says Moscow, Beijing work closely on international issues
国内英语资讯:No large-scale amendment to Constitution: CPC leaders
川普声称与朝鲜领导人金正恩关系良好
国际英语资讯:Syrian forces retake all towns lost to Turkey-backed rebels in Idlib
美文欣赏:奋斗没有你想想的那么美好
《老友记》重播,却遭网友热嘲!怎么回事?
又到期末了,你过得不好,老师们也是一把辛酸泪!
The Best Summer 最美好的夏天
国内英语资讯:Chinese Vice Premier stresses reform of rural supply and marketing cooperatives
教育部首次正式推出490门“国家精品在线开放课程”
国际英语资讯:S.Korea, DPRK to hold talks over DPRKs dispatch of art troupe to Winter Olympics
Feature, trait and characteristics 三个和“特征”有关的单词
一周热词榜(1.6-12)
网络安全公司称俄罗斯黑客曾攻击美国参议院
坚持改变30天,看看小程序员创造出什么奇迹
国际英语资讯:Iran dismisses U.S. pressure to renegotiate nuclear deal
男性不得不了解的十大健康问题
The Best Idols 最好的偶像
万万没想到! 吃辣椒还能治疗肠炎等消化道疾病!
国内英语资讯:China Focus: CCDI pledges to safeguard Xis core status, crack down upon corruption
国际英语资讯:UN says to reveal details of Libyan ship seized in Greece
麦莉和锤弟或已结婚?同款婚戒超吸睛
把别人吐掉的酒回收加工后二次出售,这……你敢喝吗?
我得流感了,如何用英语描述症状?
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |