Human genes contain too little information even to specify which hemisphere of the brain each of a humans 10 neurons should occupy,let alone the hundreds of connections that each neuron makes.
人类因基所包含的信息是如此之少,以致于就连去具体规定人类1011的神经细胞中任意一个细胞应占据大脑的哪个半脑都无法做到,更不用提每个神经细胞所会形成的数百种连接。
难句类型:倒装、省略
解释:本句在固定搭配too little information even to specify之后,是一个大型倒装,正常的语序应该是:
Human genes contain too little information even to specify that each of a humans 10neurons should occupy which hemisphere of the brain, let alone the hundreds of connections that each neuron makes.
固定搭配too..to是太怎么样以至不能如何的意思,其后的specify后面的内容实际上是一个宾语从句。文章的作者把从句中的宾语提到主语和谓语之前,并省略引导词that,使得句子非常难以读懂。最后的let alone的意思是表示递进的更不要说,何况。
意群训练:Human genes contain too little information even to specify which hemisphere of the brain each of a humans 10 neurons should occupy,let alone the hundreds of connections that each neuron makes.
The Mid-Autumn Festival
work
英国首相宣布将实施分阶段解封计划
My mother我的妈妈
sleep late是“睡得晚”还是“起得晚”?
预防猪流感
Can Money Buy Happiness?
我对汶川地震的看法
国际英语资讯:Egypt reports 436 new COVID-19 cases, total hits 9,400
Thanksgiving heart
体坛英语资讯:World Athletics welcomes possible Tokyo 2020 postponement
中暑假英语周记
trip to America
new librarian
What should we thank?
Live with thankfulness
我的寒假生活
collection
why human thank God
It is time for sports(是时候运动)
views on English
New World New Challenge(新世界新挑战)
新年新计划 英语作文范文
what are the symptoms
我最喜欢的作家-鲁迅
old house(老房子)
国际英语资讯:Lebanons number of COVID-19 infections rises to 845, death toll at 26
中暑假英语周记
自我介绍
体坛英语资讯:Infected players feeling good, says Juventus goalkeeper Szczesny
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |