1. In addition, the style of some Black novels, like Jean Toomers Cane, verges on expressionism or surrealism ; does this technique provide a counterpoint to the prevalent theme that portrays the fate against which Black heroes are pitted , a theme usually conveyed by more naturalistic modes of expression ?
不仅如此,有些黑人小说的风格接近与表现主义和超现实主义;这种技巧是否为流行的主题提供了一个和谐的对应呢?这种主题刻画了黑人注意与之相抗争的命运,这是一个通常用更为自然主义的表现手法所表达的主题。
难句类型:复杂修饰、插入语
解释:在本句中有三个词需要先解释一番:verge on这个词组是接近于、濒于的意思,hero在文学作品中是主人公的意思,pit作动词时,除了挖坑、窖藏之外,还有使竞争、使斗争的意思,其英文释义为:to set as gamecocks into or as if into a pit to fight, to set into opposition or rivalry usually used with against.在此用的是后一种语义的被动语态fate againt which Black heros are pitted.如果用主动语态则是:pit black heros againt fate.
另外本句的结构复杂,分号之后是一个一般疑问句,但是由于修饰成分过多,过长,使得读者看不清楚这个句子在问什么。其实如果没有最后的那个prevalent theme的同位语a theme usually conveyed by more naturalistic modes of expression,本句会易懂得多。
意群训练:In addition, the style of some Black novels, like Jean Toomers Cane, verges on expressionism or surrealism; does this technique provide a counterpoint to the prevalent theme that portrays the fate against which Black heroes are pitted, a theme usually conveyed by more naturalistic modes of expression?
2. Black Fiction surveys a wide variety of novels,bringing to our attention in the process some fascinating and little-known works like James Weldon Johnsons Autobiography of an Ex- Colored Man. 注意:bring A to B ――〉bring to B A
《黑人小说》考察了极为广泛的一系列小说,在此过程中让我们注意到了某些引人入胜但却鲜为人知的作品,如詹姆斯。韦尔登。约翰逊的《一个曾经是有色人的自传》。
难句类型:倒装
解释:在以bringing开头的作状语的分词中出现了倒装,bring A to B被倒装为bring to B A,其倒装的原因仍是为了避免头重脚轻,正常的语序应该如下:bringing some fascinating and little-known works like James Weldon johnsons Autobiography of an Ex-Colored Man to our attention in the process.
意群训练:Black Fiction surveys a wide variety of novels, bringing to our attention in the process some fascinating and little-known works like James Weldon Johnsons Autobiography of an Ex-Colored Man.
《比得兔》电影精讲(视频)
莫斯科火车站为世界杯游客标出最佳自拍点
国内英语资讯:China Focus: China to significantly cut auto import tariffs from July
娱乐英语资讯:British actor Hugh Grant to marry for first time at 57
国内英语资讯:Xi stresses auditings role in Party and state supervisory system
如何在夏天保持凉爽
BBC连国内恋人们的“分手费”都开始关注了
supreme的新墨镜,看起来就像是儿童玩具
国内英语资讯:Xi meets Pakistani PM, calls for forging closer community of shared future
为什么快餐店的标志都是红色的?
奥巴马夫妇与网飞签协议 将参与影视制作
国内英语资讯:New policies to improve government efficiency, benefit public and business
少女心爆棚!日本Hello Kitty主题新干线粉嫩出发
国际英语资讯:Turkey starts ground operation in northern Syria
山西省运城市康杰中学2018届高考模拟(二)英语试卷
山西省运城市康杰中学2018届高考模拟(三)英语试卷
科普:迈克尔-杰克逊的45度倾斜舞是怎样实现的?
国内英语资讯:Chinese vice premier calls for technological innovation in agriculture
国际英语资讯:Leaders of France, Germany to meet at weekend, Brexit on the agenda
国内英语资讯:China to increase input on education, boost dairy industry and service trade
国际英语资讯:Ecuador seeks UN help as fuel hike protests intensify
iPhone开头的“i”代表什么意思?
英语美文:自我厌恶是不幸福的根源
"中国速度"的演变
那些藏在指纹里的秘密
国际英语资讯:Bangladesh rank slips on WEFs global competitiveness index to 105th place
国内英语资讯:Across China: China explores outdoor museum to rescue historic residences
一周热词榜(5.19-25)
国内英语资讯:China to enhance cooperation on law enforcement security with other SCO countries
In and of itself?
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |