91.It has thus generally been by way of the emphasis on oral literary creativity that these Chicano writers,whose English language works are sometimes uninspired,developed the powerful and arresting language that characterized their Spanish-language works.
因此,一般而言,正是通过对口头文学创造性的强调,这些奇卡诺作家――其英语作品时常显得缺乏灵感――才得以发展一种强有力的和富于吸引力的语言,并以此构成了他们西班牙语作品的特征。
92.To measure them properly,monitoring equipment would have to be laid out on a grid at intervals of at most 50 kilometers,with sensors at each grid point lowered deep in the ocean and kept there for many months.
为了恰当地测量它们,监测设备必须被设置在一网络上,彼此的间距最多为五十公里,位于每个网点的感应器沉放至海洋深处,并在许多个月中一直固定在那里。
93.This declaration,which was echoed in the text of the Fourteenth Amendment,was designed primarily to counter the Supreme Courts ruling in Dred Scott v. Sandford that Black people in the United States could be denied citizenship.
这一在第十四条修正案的文本中被复述的宣言,主要是旨在对抗最高法院在Dred Scott诉Sandford一案中的判决,此判决裁定,在美国的黑人可被剥夺公民权。
94.The broad language of the amendment strongly suggests that its framers were proposing to write into the Constitution not a laundry list of specific civil rights but a principle of equal citizen-ship that forbids organized society from treating any individual as a member of an inferior class.
第十四条修正案的宽泛笼统的语言强烈地暗示,其制定者所意欲载入宪法的不是一张具体民法的细目清单,而是一种平等公民权的原则,这一原则禁止有组织的社会将任何一个个人作为劣等阶层的成员来对待。
95.This doctrine has broadened the application of the Fourteenth Amendment to other,nonracial forms of discrimination,for while some justices have refused to find,any legislative classification other than race to be constitutionally disfavored,most have been receptive to arguments that at least some nonracial discriminations. sexual Discrimination in particular,are suspect and deserve this heightened scrutiny by the courts.
所谓怀疑分类,意指那种在有可能被理解成以种族为基础,针对某一群体进行的歧视这一信条扩展了第十四条修正案的适用范围,使其同样也适用于其它的、非种族形式的歧视。因为虽然某些法官拒不将除种族以外的立法分类裁定为非法的,但绝大多数法官已经接受了这样一个论点,即至少某些非种族性质的歧视,尤其是性别歧视,是值得怀疑的,并理应接受法庭这种更高程度上的审视。
96.Only when a system possesses natural or artificial boundaries that associate the water within it with the hydrologic cycle may the entire system properly be termed hydrogeologic.
只有当某一地质系统拥有自然的或人工的界限,将该系统内的水与水文循环起来,这整个系统方能被恰当地称为与水文地质学相关。
国际英语资讯:Ofo kicks off operations in India to promote bicycle sharing culture
“Out of juice” 是没果汁了?太天真!
体坛英语资讯:China books a Winter Olympics berth in ski jumping for first time in history
体坛英语资讯:Snookers China Open becomes second event to hit 1 million pound prize money
国内英语资讯:Chinas top advisory body to amend its charter
体坛英语资讯:Ugandas Cheptegei starts 2018 season with victory in Spain
移动支付成习惯 支付宝用户继续增长
iPhone X或将于金秋停产!原因竟是销售量不佳?
国内英语资讯:China Focus: Beijing aims for high-quality growth
宁夏银川一中2017-2018学年高一上学期期末考试英语试卷
这些育儿习惯真的很差劲吗
My Promise 我的诺言
威廉王子剃光头!竟是哈里吐槽发际线太高?
荷兰鹿特丹现“时尚警察” 穷人穿大牌将当场没收
面试时被问到“为什么想来这里工作?”这样回答最讨喜
Dark Fairy Tales 黑暗童话故事
国际英语资讯:Brazils Lula loses conviction appeal, shifting presidential election scenario
国内英语资讯:Spotlight: A shared future, a shared view in Davos
Castigate, accuse and reprimand 三个和“批评,谴责”有关的单词
国内英语资讯:Macao has sufficient resources to cope with seasonal flu: health bureau
《天线宝宝》“丁丁”扮演者去世,曾是芭蕾舞者!
荷兰鹿特丹现“时尚警察” 穷人穿大牌将当场没收
The Power of Insistence 坚持的力量
可口可乐计划100%回收包装,只为环保!
国内英语资讯:Spotlight: China reveals top-level planning of economic policy at Davos forum
无法入睡?试试这些方法吧!
随手涂鸦能看出性格 据说准到没朋友
《银翼杀手2049》电影精讲(视频)
想不到吧,steel yourself是下决心!
有意外有惊喜!第90届奥斯卡提名名单划重点
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |