GRE阅读考试难句解读（4）

　　1.But the plays complex view of Black self-esteem and humansolidarity as compatible is no more contradictory than Du Boisfamous，well-considered ideal of ethnic self-awareness coexisting withhuman unity，or Fanons emphasis on an ideal internationalism that alsoaccommodates national identities and roles.

　　但该剧有关黑人自尊可与人类团结相融合这一复杂观点，丝毫都不比杜波伊斯的理想或法侬的强调来得更为矛盾：杜波伊斯提出的著名的、深思熟虑的理想是，民族的自觉可以和人类大同共存;法侬则对理想的国际主义进行了强调，而这一理想的国际主义同样也能兼容民族身份与角色。

　　2.Inheritors of some of the viewpoints of earlytwentieth-century Progressive historians such as Beard and Becker，theserecent historians have put forward arguments that deserve evaluation.

　　作为二十世纪早期进步派史学家等人某些观点的继承者，这些近期的史学家所提出的观点值得我们予以评价。

　　3.Despite these vague categories，one should not claimunequivocally that hostility between recognizable classes cannot belegitimately observed.

　　尽管存在这些模糊范畴，但我们不应该断然声称，在各个易于辨认出的阶层之间所存在的敌对态度就无法被合理地观察到。

　　4.Yet those who stress the achievement of a general consensus among the colonists cannot fully understand that consensus without understanding the conflicts that had to be overcome or repressed inorder to reach it.

　　然而，有些史学家强调在殖民者之间曾出现过一种普遍的一致意见。这些史学家如果不认识到各种矛盾的存在，就无法充分地理解这种一致意见，而所有那些矛盾只有在被克服或压制之后才有可能获得那种一致意见。

　　5.It can be inferred from the passage that the author would bemost likely to agree with which of the following statements regardingsocioeconomic class and support for the rebel and Loyalist causesduring the American Revolutionary War?插入语多

　　6. Although it has been possible to infer from the goods andservices actually produced what manufactures and servicing tradesthought their customers wanted，only a study of relevant personal documents written by actual consumers will provide a precise picture ofwho wanted what.

　　尽管有可能从实际制造的商品和服务中可推知制造商和服务业认为他们的顾客所需要的是什么，但只有对由实际顾客撰写的相关的个人文件进行一番研究，方能提供一幅精确的图画，藉以说明什么样的人需要什么样的东西。