以下是gre阅读长难句实例分析。gre长难句一直都是考生比较头疼的一个问题,不是因为gre考试专门考察这部分,而是在gre阅读中需要明白这些长难句才能理解整篇文章的意思。
If she defines feminist criticism as objective and scientific a valid, verifiable, intellectual method that anyone, whether man or woman , can perform the definition not only precludes the critic-as-artist approach, but may also impede accomplishment of the utilitarian political objectives of those who seek to change the academic establishment and its thinking, especially about sex roles.假如她把女权主义文学评论定义为客观的和科学性的一个有效的、可证实的、理性的、无论男女都可以使用的方法那么,这个定义不仅将排挤掉批评家作为艺术家的方法,而且可能会阻碍那些寻求改变学术界的现状的及其思维,特别是有关性别角色的思维的人们的实用主义的政治目标的成就。
难句类型:复杂修饰、插入语、抽象词
解释:这句话在原文中紧接着上例的难句,句中的插入语虽然长,但是并不打断正常的语义,因此不算难懂;但是but also之后的分句中的宾语accomplishment的修饰成分实在太复杂,而且充斥着各色的极端抽象的词汇,没有一定的词汇功底,这句话的意思是不容易看懂的。
意群训练:If she defines feminist criticism as objective and scientific a valid, verifiable, intellectual method that anyone, whether man or woman , can perform the definition not only precludes the critic-as-artist approach, but may also impede accomplishment of the utilitarian political objectives of those who seek to change the academic establishment and its thinking, especially about sex roles.
gre阅读长难句的并不是一天两天就能解决的,需要考生的坚持和日常的积累。
《杀死一只知更鸟》名句摘录
中国特色术语权威英译:中国梦篇
翻译训练方法:直译的误区 (一)
“开玩笑”怎么说
二十国集团领导人安塔利亚峰会公报(双语)[1]
强硬的“拒绝”怎么说
“警察”种种
如何回应别人的玩笑
拒绝推销怎么说
Come 的妙用(一)
中国人易错口语集锦(一)
“杀手”怎么说
88届奥斯卡颁奖礼精彩语录
元宵节诗词英译赏析:《青玉案·元夕》
新疆的宗教信仰自由状况(双语全文)[1]
“埋单”怎么说
“真是太好笑了”
“不许动”怎么说
“大惊小怪”怎么说
首部《杜甫诗》英语全译本出版
《傲骨贤妻》剧终 主创深情告别
“几分熟”怎么说
事关鼻子的表达
“吃吃喝喝”的英文表达
“难吃”怎么说
中国人易错口语集锦(三)
“出去吃”怎么说
习大大在西雅图的晚宴菜单曝光[1]
“十三五”规划建议术语:创新篇
生日party常用语(1)
| 不限 |
| 英语教案 |
| 英语课件 |
| 英语试题 |
| 不限 |
| 不限 |
| 上册 |
| 下册 |
| 不限 |