以下是gre阅读长难句实例分析。gre长难句一直都是考生比较头疼的一个问题,不是因为gre考试专门考察这部分,而是在gre阅读中需要明白这些长难句才能理解整篇文章的意思。
However, some broods possess a few snails of the opposing hand, and in predominantly sinistral broods, the incidence of dextrality is surprisingly high.可是,一些窝中会有一些相反旋向的蜗牛,而且在主要是左旋的窝种,出现右旋的几率是令人惊奇的高。
难句类型:正话反说
解释:本句貌不惊人,实无难句之伟岸雄姿,然而不知在考试中难倒了多少英雄好汉,原文的表面意思简单至极,一些窝中会有一些相反旋向的蜗牛,在左旋为主的窝当中,出现右旋的几率是令人惊奇地高,关键是作者只是单纯地想说左旋窝的右旋几率吗?什么是高,是绝对值还是相对值?如果是相对值,那么是与什么相比呢?
这么一提示,读者可能会发现作者的言外之意,作者的真实意图,是想将两种窝的情况做一个对比,把句子补全就是:在左旋窝中会出现右旋,右旋窝中有左旋,而左旋窝中的右旋数量远远高于右旋窝中的左旋数量,这篇文章对这句话出了一道题,答案就是右旋窝中的左旋数量少于左旋窝中的右旋数量。
ETS的出题者的语言表述常常像初恋中的腼腆少女,言语间闪烁其辞,留有余味。让我们的考生自己云猜想,恐怕不是出于羞涩;其真实用心和正确含义,关乎读者的考试成败,不可不察。
意群训练:However, some broods possess a few snails of the opposing hand, and in predominantly sinistral broods, the incidence of dextrality is surprisingly high.
gre阅读长难句的并不是一天两天就能解决的,需要考生的坚持和日常的积累。
“精彩”比赛的多种表达
足球英语:谁和谁对阵?
“埋单”怎么说
Especially的一般译法
有关爱情的甜言蜜语
英汉词汇互译的若干方法
打岔十句话
“花花公子”如何译?
“脚踏两只船”怎么说
“绅士风度”怎么说
有关“玩水”的英文表达
Off 的妙用(一)
你是论坛的常客吗?
Off 的妙用(二)
足球英语:“出局”怎么说
好用形容词选
夏日炎炎要防晒
西方人的谈吐技巧
足球英语:“平局”怎么说
零食包装上的英语
如何表达“我配不上你”
同声传译技巧探讨
足球英语:“战胜”说法多
翻译贴士:建筑工地用语
“酷毙了”怎么说
“难吃”怎么说
“出去吃”怎么说
“吃吃喝喝”的英文表达
“搭讪女生”怎么说
如何鼓励别人(二)
| 不限 |
| 英语教案 |
| 英语课件 |
| 英语试题 |
| 不限 |
| 不限 |
| 上册 |
| 下册 |
| 不限 |