61.英语的一个习惯用法是:当否定谓语think(believe)时,实际上是否定其后面的宾语从句。否定就落在宾语从句上。这样宾语从句就变成了双重否定,译时可以按双重否定译,也可按肯定来译。
It is a valuable work.I donot think anyone writes so well that he cannot learn much fromit.
62.tohavenot(as)tosee中的不定式也有否定意味。
He had not the good breeding to see that simplicity and naturalness are the true stmark so fdistinction.
63.It occurred to sb.that意为突然想到,It dawned on sb.that.突然想起等。从句是想起的内容。
I remember once being on abusand looking at a stranger.He suddenly looked back at me-i.e.oureyesmet.My instinctivere action was to avertmygaze.It occurred to me that if I had continued to maintain eye contact,I would have been rude and aggressive.
64.It follows that=It happens as are sult常常被译为由此可见,因此,从前,可以推断等等。
It follows that the house wife will also expect to be able to have more leisureinher life without lowering her standard of living.It also follows that human do mesticservants will have completely ceased to exist.
65.thats all the reistoit,意思是也不过如此而已。可根据上下文视情况处理。
If Im touched,Im touched-thats all the reistoit.
66.The chancesare that是一句型,译为有可能。
The chancesare you will never attempt that speed with poetryor want torace though some passages infiction over which you wish to linger.
体坛英语资讯:Shandong Luneng beat Tianjin Tianhai 4-2 at Chinese Super League
体坛英语资讯:Kenya to play Egypt, Morocco in North Africa U-18 football tourney
体坛英语资讯:Olympic medalist Obiri says gold win in Denmark, her last in cross country
微软要求政府向他们多收税,难道是嫌自己钱多?
国内英语资讯:Diplomat stresses efforts to bring China-Barbados cooperation to new stage
阅读对大脑有什么影响?
国际英语资讯:UN expert to visit Ecuador Embassy in response to reports of Assanges expulsion, rights vi
国际英语资讯:Rwandan President Kagame hails Macrons effort to investigate Frances role in 1994 genoci
国内英语资讯:Chinas booming middle class creates opportunities for culture, entertainment industry: bus
体坛英语资讯:CBA Roundup: Liaoning sweep Fujian into CBA semi, Zhejiang pull one game back against Xinjia
揭秘天才们的那些怪癖
国际英语资讯:Singaporean PM arrives in Malaysia for annual meeting
人造肉势不可挡,领头品牌Beyond Meat股价飙升
国际英语资讯:World Bank grants 500-mln-USD loan to Uzbekistan for economic reforms
国际英语资讯:Pakistan warns India over alleged plans of possible military action
国内英语资讯:Li urges closer China-Europe cooperation for mutual benefit
国内英语资讯:Around 9.78 mln people honor deceased at cemeteries during tomb-sweeping holiday
请别邀请我吃晚餐
国际英语资讯:WFP head blasts Houthi rebels for diverting aid in Yemen
国内英语资讯:China sees 112 mln domestic tourist trips during tomb-sweeping holiday
不管世事如何,生命都在继续
“世纪离婚”尘埃落定!贝佐斯前妻成世界第三大女富豪
娱乐英语资讯: Members of Norwegian rock band Madrugada perform at bands concert in Greece
国际英语资讯:Russia, Turkey agree to boost bilateral investment
国际英语资讯:Yemen expects Kuwaits contribution to help economic recovery: FM
NASA也要赚钱恰饭,国际空间站要变旅游景点
国内英语资讯:Railway trips increase during tomb-sweeping holiday
回到上新世?气候变化或让南极洲变“绿洲”
国内英语资讯:China to avoid debt burden for BRI participating countries: envoy
国际英语资讯:UK PM forced to delay Brexit to avoid no deal as MPs pass law
| 不限 |
| 英语教案 |
| 英语课件 |
| 英语试题 |
| 不限 |
| 不限 |
| 上册 |
| 下册 |
| 不限 |