57.sothat,suchthat是一个普通的句型,但在同一个句子里有两处使用它却比较少见。
The truth is,that inonepoint of view,this matter of national literature has come to such a pass with us,that in some sense we must turn bullies,else the day is lost,or superiority so far beyondus, that we can hardly say it will ever beours.
58.by doing结构。这个结构的意思是通过(做),但翻译实践中不能拘泥于这种释义,不少情况下需要灵活变通。
The hippos,by depositingdungin the water,fed the fish that support the storks that destroy the raretrees.
59.下面例句为一倒装句,主语很长,而且又含有非常复杂的句型。这是以形容词作表语的倒装,翻译实践中多把倒装部分译到最前面。
No less obviousis the fact there are great numbers of people so constituted or so brought up that they cannot get so much pleasure out of processes ande xperiences resulting in apoorer life less full of meaning.
60.whatof句型I cannot say of myself what Johnson said of Pope:He never passed afaultunam end edbyin difference,nor quitt editby despair.I donot write as I do;I write as I can.
新春大吉:双语聊猴年
"石头、剪刀、布"出啥能赢?
泰国僧侣界掀起“减肥风”
have用法总结
away与off的区别
英语中和“山”“河”有关的习语
小学四年级英语上册教案:Unit 1 My classroom
小学五年级英语上册教案:Unit2 My days of the week
毁掉整个星期睡眠的坏习惯
小故事助你记住鸟类名字
小学五年级英语上册教案:Unit1 My new teachers
英语一般时态基本结构
2015年终盘点汇总
英语单词不用逐个背,252个词根就够了(五)
英国首相撰文:永恒的莎士比亚
交友软件帮你寻找“气味”相投者
especially 与specially的区别
动词不定式的用法
特朗普当总统?奥巴马说“不可能”
学会这12招 单身狗分分钟脱单[1]
互动图表看出你的寿命及潜在死因
2016政府工作报告双语全文[1]
单身族广告回击春节“逼婚”
注意:iPhone设置成这个时间会变砖
跟book有关的习语
小学四年级英语上册教案:Unit 2 My schoolbag
牛津词典决定取消最恶心英文单词票选
corner与in、on&at搭配的差异
小学一年级英语教学设计方案:Who is the first?
形容词排列顺序口诀
| 不限 |
| 英语教案 |
| 英语课件 |
| 英语试题 |
| 不限 |
| 不限 |
| 上册 |
| 下册 |
| 不限 |