一般说来,表示被动意义要用被动态,构成被动态的动词必须是及物动词,不及物动词是没有被动态的。但是,英语里有些不及物动试?span lang=EN-USSV(A)结构中却含有被动意义。这里主要有两种情况:一种是早期英语的残余。
例如:The house is building.(房屋在建造中。) The book is printing.(书在印刷中)
在现代英语中则要求用通常的被动态表示,试比较:The house is being built. The book is being printed.
另一种情况是为数不少的不及物动词可以表示被动意义。不及物动词的这种用法与汉语表示颇为相似,在日常用语中常有所见,值得注意,现摘引若干实例如下。
Brownings plays wont act.
布朗宁的戏剧不宜上演。
The meeting adjourned at five oclock.
会议于五点钟休会。
Tomatoes bruise easily.
西红柿很容易碰伤。
This belt wont buckle.
这根腰带扣不上。
My voice doesnt carry well.
我的声音传不远。
Enamel wares clean easily.
搪瓷器皿容易弄干净。
This box doesnt close properly.
这箱子关不拢。
These apples cook well.
这些苹果适于烹煮。
This metal cuts easily.
这种金属容易切削。
The pipe does not draw well.
这烟斗不大畅通。
Nylon dries quickly.
尼龙织物干得快。
This material does not dye well.
这料子染不好。
It eats well.
这东西吃上去味道好。
The hall soon filled.
那大厅不久便坐满了人。
Damp Wood will not fire.
潮湿的木头不会着火。
This wheat grinds well.
这种麦子很好磨。
The brake does not grip properly.
刹车不灵。
This car handles well.
这车很好驾驶。
Damp clothes iron easily.
湿衣服容易烫平。
Will this meat keep till tomorrow?
这肉能放到明天吗?
Mosquitoes kill easily when incubating.
蚊子在产卵时易于消灭。
The flat lets for 30 yuan a month.
这套公寓房间每月租金30元。
The match lights easily.
这火柴容易划着。
The door wont lock.
门锁不上。
The cow milks well.
这头母牛出奶率高。
These books pack easily.
这些书易于包装。
These potatoes peel easily.
这些土豆皮很容易剥。
上一篇: 分词的用法(二)
下一篇: 英语语法:部分否定的几种表示方法
Ditch 和 abandon 之间的区别
Russian athletes and friendly robots 俄罗斯运动员服用兴奋剂,“合作机器人”
Alligator takes boy and Tate Modern extension 鳄鱼拖走小男孩,泰特现代美术馆扩建完工
Simple, innocent, naive, pure 四个近义词的区别
The cost of protecting the environment, Juno space probe 保护环境付出的代价,“朱诺”木星探测器
Zika virus and the A4 waist challenge 寨卡病毒,“A4腰挑战”
Creativity、innovation 和 originality 的区别
Distinguished 和 distinguishable 之间的区别
Acknowledge and admit 两个表示“承认”单词的区别
Art and football 海底发现文物,莱斯特城足球俱乐部曼谷庆功
US-Cuba flights and male cosmetic surgery 美国-古巴复航和男性整容手术
Indian state introduces 'fat tax' 印度一省拟征收“脂肪税”
Clash 和 crash 之间的区别
Battery risk, Farmer anti-theft solution 纽扣电池的潜在危险,牧场主防盗有术
Solar superpower, female commander and hospital demolished 太阳能超级大国,女海军司令官和著名医院化为废墟
Ten a penny 多得遍地都是
Zuma in court and stressed horses 南非总统受审和马的精神压力
Angelina Jolie to divorce, Karaoke star at 80 安吉丽娜·朱莉提出离婚申请,八十岁老人出唱片
Cosmonaut anniversary and wallaby internet star 宇航员周年纪念日,小袋鼠轰动互联网
Chelsea doctor and surfing in Australia 切尔西队医与球队和解,澳大利亚冲浪
Counting elephants, Australian Elvis 空中数大象,澳大利亚“猫王节”
EU after Brexit, human ancestor mystery 英脱欧公投后的欧盟,人类祖先之谜新发现
Antibiotics and escalator etiquette 美国人过多使用抗生素,伦敦地铁扶梯礼仪
Zika virus, Rare whale filmed in Australia 寨卡病毒传播风险,澳大利亚拍到罕见鲸鱼影像
Canada wildfire and NASA discovery 加拿大林火,美国国家航空航天局发现系外行星
Diabetes warning and Queen at 90 糖尿病激增引忧, 英国女王90岁生日
Take part in, join in, participate, attend 四个表示“参加”的单词或短语
Distinct 和 distinctive 之间的区别
India's sewer workers and British school standards 印度下水道工人施工安全,英国在校生学习成绩下降
In one ear and out the other 左耳进,右耳出