Exercise
不好意思,这两天突然有事节目耽误一点时间。今天我们开始第二章,插入结构的学习咯。做为热身,今天的句子很简单哦!
During the rest of this century , as never before, history will be the study of population.
The school, he said, consisted of one class of twenty-four boys, ranging in age from seven to thirteen.
Work, for most American and Chinese women aged 55 and under, involves responsibility for a household, a child or children, and a job outside the home as well.
要点分析和参考译文
要点:要点:as never before为插入语,插入在状语和主语之间,意为前所未有
参考译文:本世纪末,对人口的研究将前所未有的成为历史。
要点:he said为插入语,放在了主语The school和谓语consisted of中间。现在分词ranging在句中作定语修饰boys
参考译文:他说,学校只有一个班,共24名男生,年龄从七岁到十三岁不等。
要点:句子的主语和谓语之间有一插入语,放在这里起强调作用,即强调只是对于中国和美国妇女来说,而不是其他国家的妇女。而且对年龄作了限定。
参考译文:对于55岁或以下的大多数美国和中国妇女来说,要做的工作包括料理家务和照料一个或多个孩子,以及一份在家庭以外的工作。
国内英语资讯:Revised civil code to better protect personal information
美文赏析:多一份谅解,自己的生活也会更好
国内英语资讯:China, Japan, S. Korea agree to boost trade cooperation
展销会上外商的问题,你听得懂招架得住吗?
国内英语资讯:Non-Communist parties briefed on CPC decisions
国内英语资讯:Commentary: CPCs strict Party governance resolve bolsters public confidence
英语四级作文范文:毕业计划
体坛英语资讯:Hat-trick for Ronaldo as Real Madrid beat Alaves
国内英语资讯:Egyptian, Chinese experts discuss Middle East issues in Cairo
国内英语资讯:News Analysis: Chinas ruling party seeks inner development via improving governance, self-
国内英语资讯:China specifies efforts to improve government affairs transparency
李保东在2016年G20峰会第五次协调人会议开幕式上的致辞
国际英语资讯:Spotlight: Strongest quake in decades hits central Italy, devastating historic buildings
一周热词榜(10.22-28)[1]-28)
国内英语资讯:Interview: China to play key role at APEC meeting, says Peruvian official
国际英语资讯:EU-Canada summit to take place Sunday: Tusk
热词回顾韩总统“闺蜜干政”丑闻
男性避孕药实现重大新突破
励志独腿男子 每年总有机智的万圣节造型
国际英语资讯:Indian police kill 8 militants who fled from prison
特朗普为其新酒店站台 剪彩拉票两不误
国际英语资讯:EU, Canada sign landmark free trade deal after Belgian drama
美文赏析:没有任何一个行为是不带后果的
国内英语资讯:Chinese army vows efforts on strict Party governance
4个现象暗示你,该离开了!
联合国秘书长潘基文2016年联合国日致辞
国内英语资讯:Mongolian parliament speaker meets Chinese NPC Tibetan delegation
体坛英语资讯:Hangzhou Greentown relegated from the Chinese Super League
国内英语资讯:China, Belgium seek stronger cooperation as Belgian PM visits
国际英语资讯:Nigerian state declares red alert on bird flu