清 明 节(Tomb-Sweeping Day) Qing Ming Jie(All Souls' Day)
Qing Ming is a time to remember the dead and the dearly departed. More important, it is a period to honour and to pay respect to one's deceased ancestors and family members. Because it reinforces the ethic of filial piety, Qing Ming is a major Chinese festival.
Literally meaning "clear" (Qing) and "bright" (Ming), this Chinese festival falls in early spring, on the 106th day after the winter solstice. It is a "spring" festival, and it is an occasion for the whole family to leave the home and to sweep the graves of their forebears. Chinese being practical people this sweeping of the graves is given an extended period, that is, 10 days before and after Qing Ming day. Among some dialect groups a whole month is allocated.
清明节是一个纪念祖先的节日。主要的纪念仪式是扫墓,扫墓是慎终追远、郭亲睦邻及行孝的具体表现;基于上述意义,清明节因此成为华人的重要节日。 清明节是在仲春和暮春之交,也就是冬至后的106天。扫墓活动通常是在清明节的前十天或后十天。有些地域的人士的扫墓活动长达一个月。
上一篇: 双语阅读:不当办公室里的“困兽”
下一篇: 肯德基声明:没有“帅哥送餐”业务(双语)
国际英语资讯:U.S. sanctions individuals, entity for financial support for IS
国内英语资讯:Senior CPC official calls for more intelligent methods in political, legal work
那个善良的女孩,让我热泪盈眶
国际英语资讯:Iraqi president says Baghdad, Washington to play key role in stabilizing Mideast
体坛英语资讯:CONMEBOL confirms Argentina, Colombia as 2020 Copa America hosts
国际英语资讯:DPRK leader sends condolence message to family of Lee Hee-ho, wife of former president of S.
国内英语资讯:CPC publishes regulations on work of leading Party members groups
国际英语资讯:Cameroon holds workshop to lay groundwork for implementing AfCFTA
国际英语资讯:Iran FM visits Syria, Turkey to discuss ties
国内英语资讯:Xis article on cultural confidence to be published
国内英语资讯:Premier Li meets Japanese officials
The Moment I Grow Up 那一刻,我长大了
The Promise I Make 我许下的诺言
年轻人由于肥胖问题,患癌率飙升
国际英语资讯:Another Irish beef plant approved for export to China: minister
国内英语资讯:Across China: Favorable ethnic policies bring benefits for Tibetan children
体坛英语资讯:China aims for best-ever medal haul in 2022 Beijing Winter Olympics
国内英语资讯:Notre Dame Cathedral blaze burns Chinese hearts
日常锻炼一小步,远离病痛一大步
国际英语资讯:OIF office for North Africa to be established in Tunisia
体坛英语资讯:France tame Denmark 4-0 in womens soccer friendly
体坛英语资讯:Golf legend Woods to play alongside Chinas Li at Augusta Masters
国内英语资讯:China improves arbitration system to strengthen credibility
新的AI能根据你的声音知道你的长相
国内英语资讯:Zambian govt says partnering with China to boost agricultural production
国际英语资讯:Uzbekistan, Kazakhstan agree to boost trade-economic cooperation
加工食品或让人渴望获取更多卡路里
国内英语资讯:Senior political advisors study Xis remarks on united front work
国际英语资讯:Saudi, UAE discuss open market project
工作996生病ICU 互联网公司加班成行规惹争议