清 明 节(Tomb-Sweeping Day) Qing Ming Jie(All Souls' Day)
Qing Ming is a time to remember the dead and the dearly departed. More important, it is a period to honour and to pay respect to one's deceased ancestors and family members. Because it reinforces the ethic of filial piety, Qing Ming is a major Chinese festival.
Literally meaning "clear" (Qing) and "bright" (Ming), this Chinese festival falls in early spring, on the 106th day after the winter solstice. It is a "spring" festival, and it is an occasion for the whole family to leave the home and to sweep the graves of their forebears. Chinese being practical people this sweeping of the graves is given an extended period, that is, 10 days before and after Qing Ming day. Among some dialect groups a whole month is allocated.
清明节是一个纪念祖先的节日。主要的纪念仪式是扫墓,扫墓是慎终追远、郭亲睦邻及行孝的具体表现;基于上述意义,清明节因此成为华人的重要节日。 清明节是在仲春和暮春之交,也就是冬至后的106天。扫墓活动通常是在清明节的前十天或后十天。有些地域的人士的扫墓活动长达一个月。
上一篇: 双语阅读:不当办公室里的“困兽”
下一篇: 肯德基声明:没有“帅哥送餐”业务(双语)
习近平谈G20:走向包容的世界经济
国内英语资讯:Vice Premier urges improved work of central and state organs
2016年广东省高考英语二轮复习同步训练专题:阅读理解19
BBC:关于2016你不造的15件事 第1条就震惊了
2016年广东省高考英语二轮复习同步训练专题:阅读理解10
为什么最好的恋情始于友情
习近平主席署名文章《风好正扬帆》双语要点
2016年广东省高考英语二轮复习同步训练专题:阅读理解21
国内英语资讯:China refutes Indian officials criticism on terror related issues
支付宝上线新服务 在线捐赠器官登记
国内英语资讯:China issues five-year plan on saving energy, cutting emissions
关于《神探夏洛克》你不知道的十件事
2016上海虹口区高考英语单项选择题训练1(定语从句)
《死待》超越《蝙蝠侠大战超人》成为2016年盗版最多的电影
国际英语资讯:U.S. embassy issues fresh warning after car bombing in Turkeys Izmir
国际英语资讯:East China reports one H7N9 death
研究表明:你与母亲呆在一起的时间越久,她就会越长寿
2016年广东省高考英语二轮复习同步训练专题:阅读理解22
2016年广东省高考英语二轮复习同步训练专题:阅读理解25
2016年广东省高考英语二轮复习同步训练专题:阅读理解16