雅思基础阅读难句解析-平行结构
13.The limited investments that are made in training workers are also much more narrowly focused on the specific skills necessary to do the next job rather than on the basic background skills that make it possible to absorb new technologies.
结构:本句有3个谓语动词:are/are/make。其中第二个are是主句的谓语动词。rather than意思是而非,其前后并列两个on引导的介词短语。
拆分为:1) The limited investments are also much more narrowly focused on the specific skills rather than on the basic background skills.2) The investments are made in training workers.3) The skills make it possible to absorb new technologies.
翻译:用于培训工人的有限投资也被集中用在训练完成下一个工作的必要技能上,而非用在可以吸收新技术的基本技能培训上。
上一篇: 雅思考试需养成良好的阅读习惯
下一篇: 雅思阅读全解析-查出问句中的关键词及短语
我喜欢的小英雄
国际英语资讯:Germany introduces mandatory COVID-19 tests for travelers from high-risk areas
我的朋友宋淑琦
国内英语资讯:DPP criticized over obstructing mainland students return to Taiwan for study
国际英语资讯:China denounces U.S. suppression of Chinese high-tech firms
The time of day? 钟表时刻
那一次,我害怕了
国际英语资讯:France reports biggest daily spike of coronavirus cases since end of April
国内英语资讯:HKSAR govt strongly opposes statement of U.S. consulate general in Hong Kong on national s
国际英语资讯:17 confirmed dead in plane crash-landing in south India
巴西副总统欢迎华为参与5G竞标,称不惧美方威胁
矫枉过正?美国“抵制文化”盛行,名人怕说错话纷纷噤声
国内英语资讯:Scientific expedition completed in South China Sea
肥胖问题不能只看体重!加拿大新临床指南对医生发出警告
国际英语资讯:ASEAN foreign ministers release statement on blocs 53rd anniversary
国际英语资讯:Spotlight: Influential COVID-19 model projects nearly 300,000 deaths in U.S. by Dec. 1
国际英语资讯:Italys cabinet passes new 25-bln-euro stimulus package for COVID-19 recovery
巴西副总统欢迎华为参与5G竞标,称不惧美方威胁
我的好朋友
有趣的燃烧
国内英语资讯:Interview: China confident of meeting 2020 fiscal targets
快乐的六一
假如我是发明家
我学包饺子
国际英语资讯:Lebanese police officer killed, 142 injured in anti-govt protests after Beiruts deadly b
快乐的节日
可爱的蚕宝宝
环保卫生,人人有责
国内英语资讯:Chinese defense minister holds phone talk with U.S. counterpart
国内英语资讯:Draft amendments to better adapt Chinas top legislature to supervisory reform