雅思基础阅读难句解析-平行结构
13.The limited investments that are made in training workers are also much more narrowly focused on the specific skills necessary to do the next job rather than on the basic background skills that make it possible to absorb new technologies.
结构:本句有3个谓语动词:are/are/make。其中第二个are是主句的谓语动词。rather than意思是而非,其前后并列两个on引导的介词短语。
拆分为:1) The limited investments are also much more narrowly focused on the specific skills rather than on the basic background skills.2) The investments are made in training workers.3) The skills make it possible to absorb new technologies.
翻译:用于培训工人的有限投资也被集中用在训练完成下一个工作的必要技能上,而非用在可以吸收新技术的基本技能培训上。
上一篇: 雅思考试需养成良好的阅读习惯
下一篇: 雅思阅读全解析-查出问句中的关键词及短语
国际英语资讯:Protests spread across Germany over George Floyd killing in U.S.
国际英语资讯:COVID-19 cases exceed 170,000 in Iran, Turkey; Saudi Arabias tally surpasses 100,000
失望的事情
36朵花,180颗心
小企和小鹅
国内英语资讯:Livestreaming new source of leisure among Chinese: survey
自画像
疫情之下高中毕业生陷入两难 选择“间隔年”的人数增多
美丽的江津
老外说January and May,千万不要理解成一月和五月
小兔吃蛋糕
国际英语资讯:India govt strives to generate employment for migrant labourers at their doorsteps
春风哥哥
体坛英语资讯:Portugal launches measures to maintain sports
小猴、小兔和大象伯伯种树
变成小星星
快乐的一天
国内英语资讯:Chinese embassy donates food to less privileged S. African families
国际英语资讯:Italys COVID-19 death toll rises by 72 to 33,846
国内英语资讯:Central SOEs to invest heavily in virus-hit Hubei