导读:《伊索寓言》大多是动物故事,以动物为喻,教人处世和做人的道理,是古希腊民间流传的讽刺喻人的故事,经后人加工,成为现在流传的《伊索寓言》。
The vixen and the lioness
One morning when a vixen was taking her babies out of the lair, she saw a lioness and her cub.
Why do you have only one child, dear dame? asked the vixen.
Look at my healthy and numerous children here, and imagine, if you are able, how a proud mother should feel.
The lioness said calmly, Yes, just look at that beautiful collection. What are they? Foxes! Ive only one, but remember, that one is a lion.
雌狐与母狮
●一天清早,雌狐狸带着她的孩子走出巢穴,看见了母狮子和她的孩子。
●为什么你只有一个孩子,夫人?雌狐狸问,看我这群健康的孩子,如果有能力,一个骄傲的妈妈应该多养一些孩子。
●母狮平静地说:是呀,看看这漂亮的一大群,他们都是狐狸!我只有一个,可他毕竟是一头狮子。
寓意: 贵重的价值在于质,而不在于量。
上一篇: 伊索寓言:狐狸和鹤(双语)
下一篇: 伊索寓言:狼与鹭鸶(双语)
娱乐英语资讯:Zhang Ziyi hosts in English for wildlife protection
娱乐英语资讯:Lindsay Lohans Ronson ring
娱乐英语资讯:Celebrity link! Obama related to Clinton?
娱乐英语资讯:Emotional Jackie Chan buries father in Australia
娱乐英语资讯:Naomi Campbell gets bail after plane arrest
娱乐英语资讯:Movie chief testifies in Hollywood wiretap trial
娱乐英语资讯:Lius Milk Tea Blues
娱乐英语资讯:Jet Li, Siqin Gaowa crowned at HK Film Awards
娱乐英语资讯:Nicole Kidman gives birth to baby girl
娱乐英语资讯:Paris tones down the bling
娱乐英语资讯:U.S.: celebrity passport info subject to sneak peeks
娱乐英语资讯:Hollywood film, TV actors unions part before contract talks
娱乐英语资讯:Kid Rock pleads not guilty to battery charges
娱乐英语资讯:Angelina Jolie in French hospital to give birth
娱乐英语资讯:Pavarotti lip-synched last performance
娱乐英语资讯:Dutch broadcasters unwilling to air controversial Koran film
娱乐英语资讯:Britney Spears TV wardrobe up for sale
娱乐英语资讯:Beyonce and Jay-Z file for a marriage license
娱乐英语资讯:Are the Beckhams headed back across the pond
娱乐英语资讯:Mischa Barton charged with drunk driving
娱乐英语资讯:Paris Hilton happy to be role model for girls
娱乐英语资讯:Bruce Willis and Ving Rhames to reteam in sci-fi thriller
娱乐英语资讯:Malawin court delays Madonna adoption case hearing
娱乐英语资讯:Jackie Chan,Zhang Ziyi to sing for Olympic film
娱乐英语资讯:Sandra Bullock, husband unhurt in head-on crash
娱乐英语资讯:Madonna expected to be back in Malawi for adoption ruling
娱乐英语资讯:Sarkozys wife hailed as Frances Diana
娱乐英语资讯:Jessica Simpson lathers up for mens magazine cover
娱乐英语资讯:Beyonce, Jay-Z marriage become official
娱乐英语资讯:Gucci is worlds most wanted brand