【剧情简介】倔强的Belle和不肯低声下气的王子,僵局要怎么解开呢?其实,吵架斗嘴什么的最有爱了
【儿童动画故事片段中英对照台词】
It would give me great pleasure
不知道我有没有这份荣幸
if you would join me for dinner.
跟你一块儿共进晚餐?
We say please.
说请
Please. No, thank you!
-请 -不要,谢谢
You cant stay in there forever!
你不可能永远在里面
Yes, I can.
我可以
Fine. Then go ahead and starve!
好,你就在里面挨饿
If she doesnt eat with me,
她如果不肯跟我吃晚饭
then she doesnt eat at all.
她就永远没有饭吃
Oh, dear.
天啊
That didnt go very well at all, did it?
他的脾气怎么还是不改?
Lumiere, stand watch at the door
卢米亚,你在这守着
and inform me at once
如果有任何情况
if there is the slightest change.
就马上来通知我听见没有?
You can count on me, mon cap itan.
这件事就交给我了
Well, we might as well go downstairs
我看我们还是先下楼
and start cleaning up.
下去收拾收拾吧
【重点词汇讲解】
1. It would give me great pleasure if you would join me for dinner.
很礼貌很委婉请求别人共进晚餐的句子哦~可以拿来用,注意是用would虚拟语气表达的~
2. That didnt go very well at all. 行不通啊!
表达行不通、不凑效的意思,就可以用一个简单的动词go来搞定
3. You can count on me 相信我没问题
count on sb. 依靠、依仗某人
国际英语资讯:Britains Prince Harry engages with American actress Meghan Markle
国际英语资讯:Feature: Cuba marks anniversary of Fidel Castros death with massive events
国内英语资讯:China trains cultural workers from poor areas for rural vitalization
体坛英语资讯:Barshim and Thiam become IAAF Athletes of the Year, Bolt honored Presidents Award
你终于可以吃到“蒂凡尼的早餐”啦!
体坛英语资讯:Pouilles decisive win hands France 10th Davis Cup
梅根要和哈利王子同居?准王妃看来真要敲定!
国际英语资讯:Death toll in Egypt mosque attack rises to 305, attackers carry IS flag: prosecutor
国内英语资讯:Economic Watch: China treads carefully to tame financial cycles
体坛英语资讯:BATE Borisov wins Belarus football championship
国际英语资讯:Russias Putin signs law on foreign media
体坛英语资讯:Vasco keep alive Libertadores qualifying hopes
2017年12月英语六级作文范文:晨练
《射雕英雄传》终于有英译版了!最难译的不是“九阴白骨爪”
伦敦地铁站据报有枪声,调查未发现伤亡
国际英语资讯:Texas house fire kills 4, including 2 children
《射雕英雄传》终于有英译版了!最难译的不是“九阴白骨爪”
国际英语资讯:World leaders, officials denounce Egypts deadliest attack at Sinai mosque
国内英语资讯:Xi sends condolences to Sisi over deadly attack on Egypt mosque
你终于可以吃到“蒂凡尼的早餐”啦!(组图)
古巴纪念菲德尔·卡斯特罗去世一周年
国际英语资讯:U.S. says PLO office in Washington may resume operation if Palestinians hold talks with Isra
国际英语资讯:New Zealand holds summit to discuss cooperation under Belt and Road Initiative
体坛英语资讯:Shanghai Greenland Shenhua wins 2017 CFA Cup title
国际英语资讯:Philippine military chief orders troops to crush leftist rebels
国内英语资讯:All-China Federation of Industry and Commerce congress closes
想穿最新的袜口运动鞋,你得学会这3点时尚窍门
国际英语资讯:Trump talks with French president on Syria
火腿告急!西班牙火腿成中国餐桌新宠
美文赏析:说话的人很多,倾听的人很少