在古代军事上，有很多办法可以鼓舞士气、打击敌人，不过有一招义无反顾的计策就是“破釜沉舟”，有与敌人决一死战的决心。 英语中，burn your bridges behind you 的意思就是做了无法改变的决定，下决心为自己的决定负责，其内涵与汉语里的“破釜沉舟”颇有异曲同工之妙。这个用法最初起源于凯撒大帝，为了鼓舞战士们的士气，表明不走回头路、与敌人决一死战的决心，他烧掉了部队刚刚走过的桥，并且也不给敌人留下过桥的机会。
从此以后，这个习语就有了“破釜沉舟”，“不留后路”的意义，比如说：To move forward, burn your bridges behind you so you can't go backward. (要前进，你必须破釜沉舟，不留后路。)
值得一提的是，英语中表达类似含义的说法还有很多，比如还有“The die is cast”。
上一篇： 口语：“到此为止”吧！
下一篇： “养家糊口”怎么说？
职场英语学习：公司初级英语会话Lesson10:利润成本分析
职场英语学习：know-how本事技术的口语表达
职场英语学习：Asking and giving opinions询问及给出建议
职场英语学习：Do you have andy brothers or sisters?有兄弟姐妹吗
职场英语学习：jump ship跳槽的口语表达
职场英语学习：中英夹杂的职场英语你是否也用？
职场英语学习：介绍新老板
职场英语学习：Expressing a negative opinion用英语做出否定的评价
职场英语学习：领导品牌等词的口语表达
职场英语学习：在同事家用餐，女主人劝酒劝菜英语口语对话