在古代军事上，有很多办法可以鼓舞士气、打击敌人，不过有一招义无反顾的计策就是“破釜沉舟”，有与敌人决一死战的决心。 英语中，burn your bridges behind you 的意思就是做了无法改变的决定，下决心为自己的决定负责，其内涵与汉语里的“破釜沉舟”颇有异曲同工之妙。这个用法最初起源于凯撒大帝，为了鼓舞战士们的士气，表明不走回头路、与敌人决一死战的决心，他烧掉了部队刚刚走过的桥，并且也不给敌人留下过桥的机会。
从此以后，这个习语就有了“破釜沉舟”，“不留后路”的意义，比如说：To move forward, burn your bridges behind you so you can't go backward. (要前进，你必须破釜沉舟，不留后路。)
值得一提的是，英语中表达类似含义的说法还有很多，比如还有“The die is cast”。
上一篇： 口语：“到此为止”吧！
下一篇： “养家糊口”怎么说？
2016届高考英语二轮复习阅读理解精选训练（11）外研版
2016高考英语总复习（江苏专用牛津译林版）语法专项智能闯关：三、形容词和副词
2016福建福州市高考英语单项选择题训练（02）
2016高考英语总复习（江苏专用牛津译林版）语法专项智能闯关：十、状语从句
2016福建福州市高考英语单项选择题训练（04）
2016届高考英语二轮复习阅读理解精选训练（09）外研版
2016福建福州市高考英语单项选择题训练（01）
2016届高考英语二轮复习阅读理解精选训练（36）外研版
2016高考英语总复习（译林版江苏专用）课时卷：模块1~3课时卷
2016年高考总复习优化英语课件（四川专用）阅读教程：Module5
2016年高考总复习优化英语课件（四川专用）阅读教程：Module2
2016届高考英语二轮复习阅读理解精选训练（35）外研版
2016届高考英语二轮复习阅读理解精选训练（33）外研版
2016届高考英语二轮复习阅读理解精选训练（03）外研版
2016高考英语总复习（译林版江苏专用）课时卷：正文答案
2016高考英语总复习（译林版江苏专用）课时卷：模块四~五课时卷
2016届高考英语二轮复习阅读理解精选训练（16）外研版
2016届高考英语二轮复习阅读理解精选训练（10）外研版
2016高考英语总复习（江苏专用牛津译林版）语法专项智能闯关：七、时态和语态
2016届高考英语二轮复习阅读理解精选训练（14）外研版
2016届高考英语二轮复习阅读理解精选训练（12）外研版
2016年高考总复习优化英语课件（四川专用）阅读教程：Module3
2016届高考英语二轮复习阅读理解精选训练（02）外研版
2016高考英语总复习（江苏专用牛津译林版）语法专项智能闯关：八、定语从句
2016年高考总复习优化英语课件（四川专用）阅读教程：Module7
2016届高考英语二轮复习阅读理解精选训练（32）外研版
2016年高考总复习优化英语课件（四川专用）阅读教程：Module6
2016高考英语总复习（江苏专用牛津译林版）语法专项智能闯关：六、情态动词和虚拟语气
2016届高考英语二轮复习阅读理解精选训练（08）外研版
2016高考英语总复习（江苏专用牛津译林版）语法专项智能闯关：一、代词