Chance one's arm: 冒有备之险
提起“冒险”,我们脑海里会立时闪现单词“risk”、“adventure”…… 俚语“to chance one's arm”也是冒险,不过,“拿着手臂去冒险”可是冒的有备之险,其渊源可追溯到一段世仇“化干戈为玉帛”的小故事。 据记载,Chance one's arms出自爱尔兰Ormond(奥蒙德)和Klidare(基尔戴尔)两大家族的斗争。1492年,奥蒙德伯爵在双方的一次战斗中不幸失利,便和手下逃到都柏林圣帕特里克大教堂里的一个“牧师会礼堂”避难。 围在礼堂外的基尔戴尔伯爵本来胜券在握,却忽然意识到这种争斗毫无意义。为促请奥蒙德伯爵从教堂里紧闭的大门内走出来议和,就在教堂门上打开一个洞,冒险把自己的手臂伸进去。感动的奥蒙德伯爵就此握住这只“冒险之手”,两个家族的世仇恩怨自此化解。 看下面一个例句:You must chance your arm if you want to succeed.(要想成功就一定得冒险一搏。)
下一篇: Over the moon: 欣喜若狂
国际英语资讯:Backgrounder: U.S. presidential inauguration ceremony
2016届高考英语二轮复习课件:语法必备一 2
Beijing will “take off the gloves”
2016届高考英语一轮复习课件:第三部分 写作技能培优 第5讲 完美衔接过渡,编织流畅作文(牛津译林版)
2016届高考英语二轮复习课件:语法必备一 11连词与状语从句
2016届高考英语一轮复习课件:第三部分 写作技能培优 第9讲 解读图表信息,稳固构建图表作文(牛津译林版)
2016届高考英语二轮复习课件:语法必备一 4
2016届高考英语二轮复习课件:阅读理解五 3
2016届高考英语二轮复习课件:阅读理解五 4
2016届高考英语二轮复习课件:阅读理解五 2
2016届高考英语一轮复习课件:第三部分 写作技能培优 第7讲 精研提纲材料,轻松驾驭提纲作文(牛津译林版)
2016届高考英语二轮复习课件:完形填空四 4
严重交通违法人员和企业将被公示
《美国犯罪故事》新一季或拍莱温斯基性丑闻
山东省高密市第三中学2016届高三(创新班)政治一轮复习学案:必修一第一课《神奇的货币》(课时2)(人教版)
国内英语资讯:Chinas 2016 fixed-asset investment in transportation tops 2.8 trln yuan
2016届高考英语二轮复习课件:完形填空四 2
体坛英语资讯:Marco Fu reaches Masters semifinals
国际英语资讯:Road pricing should be introduced in central London: assembly report
2016届高考英语二轮复习课件:语法必备一 7
奥巴马说美国一切都会好的
体坛英语资讯:Neymar penalty gives Barca advantage in Kings Cup quarters
海外华人最想念的中国美食(组图)[1]
2016届高考英语二轮复习课件:语法必备一 3
国内英语资讯:Tibets broadband users up 50 pct
2016届高考英语二轮复习课件:语法必备一 8
2016届高考英语二轮复习课件:语法必备一 1
山东省高密市第三中学2016届高三(创新班)政治一轮复习学案:必修一第一课《神奇的货币》(课时1)(人教版)
山东省高密市第三中学2016届高三(创新班)政治一轮复习学案:必修一第三课第一框《消费及其类型》(人教版)
2016届高考英语一轮复习课件:第三部分 写作技能培优 第10讲 发挥合理想象,灵活阐释开放作文(牛津译林版)