供暖季开始以来,我国东北部迎来持续的严重污染天气。不少网友戏称,“空气末日又来了。
请看相关报道:
Airpocalypse, again. Thick smog will persist for the next five days in major cities in northeastern China that have seen extremely high air pollution readings since Friday。
“空气末日又来了。未来5天,严重雾霾天将持续笼罩中国东北主要城市。从上周五开始,东北地区的空气污染指数已经爆表。
Airpocalypse一词由air(空气)和apocalypse(世界末日)构成,意思是空气污染很严重,像世界末日来临了一样。
上周日,沈阳的PM2.5浓度(the concentration of PM2.5)达到了1107微克/立方米(micrograms per cubic mete)。
而国家安全标准(national safety level)的PM2.5值是75微克/立方米。
为了应对严重污染的空气,不少家庭开始使用air purifier(空气净化器),出门时也会选择佩戴air filtration face masks(空气过滤口罩)。各地政府也采取措施限制公车(government vehicles)上路。
(来源:中国日报网双语资讯微信,编辑:左卓)
上一篇: 中国将迎“第二轮下岗潮”?
下一篇: 广东推出“智慧检验系统”打击假货
高级冷冻食品获英国中产家庭青睐
国内英语资讯:Xinhua selects top 10 domestic news events in 2016
2016高考英语一轮复习方略 素能提升演练必修4 Unit10(北师大版)
2016高考英语一轮复习方略 素能提升演练选修7 Unit19(北师大版)
2014高考英语一轮复习活页练习:2-4 Word版含解析(人教版)
2016高考英语一轮复习方略 素能提升演练必修1 Unit2(北师大版)
2016高考英语一轮复习方略 素能提升演练必修2 Unit4(北师大版)
2014高考英语一轮复习活页练习:2-5 Word版含解析(人教版)
2016高考英语一轮复习方略 素能提升演练必修4 Unit12(北师大版)
2014高考英语一轮复习活页练习:1-2 Word版含解析(人教版)
2016高考英语一轮复习方略 素能提升演练选修6 Unit17(北师大版)
2014高考英语一轮复习活页练习:4-1 Word版含解析(人教版)
2016高考英语一轮复习方略 素能提升演练选修8 Unit22(北师大版)
2016高考英语一轮复习方略 素能提升演练必修1 Unit3(北师大版)
2016高考英语一轮复习方略 素能提升演练选修6 Unit16(北师大版)
2014高考英语一轮复习活页练习:2-3 Word版含解析(人教版)
【新人教版】2014年高考英语要点梳理+重点突破:必修1 Unit 1 《Friendship》
2016高考英语一轮复习方略 素能提升演练必修3 Unit9(北师大版)
【新人教版】2014年高考英语要点梳理+重点突破:必修1 Unit 3 《Travel journal》
国内英语资讯:Xi offers congratulations on publication of grand-scale dictionary
2016高考英语一轮复习方略 素能提升演练必修5 Unit14(北师大版)
2016高考英语一轮复习方略 素能提升演练必修4 Unit11(北师大版)
国内英语资讯:Chinese premier vows easier access for foreign investment
国内英语资讯:China Voice: Diplomatic hat-trick no accident
2016高考英语一轮复习方略 素能提升演练选修8 Unit24(北师大版)
2014高考英语一轮复习活页练习:2-2 Word版含解析(人教版)
故宫“文物医院”开门接诊
2016高考英语一轮复习方略 素能提升演练选修7 Unit21(北师大版)
2016高考英语一轮复习方略 素能提升演练必修1 Unit1(北师大版)
2016高考英语一轮复习方略 素能提升演练必修2 Unit5(北师大版)