英语中对笑容的表达十分丰富。从快乐的大笑到含蓄的微笑,从勉强挤出的笑容到演戏般的假笑,还有让人笑不出来。你用对这些表达了吗?
Crack a smile指的是微笑或露齿一笑:
例句:
They were a tough class to teach, I told my best jokes and no one even cracked a smile.
他们真是很难教的一个班级。我讲了我最棒的笑话,居然没有一个人笑。
Crack a smile还可以用来表示在感觉不想微笑的时候挤出一丝笑容:
例句:
She told me a joke at the party and it just wasn't funny, I tried to crack a smile but just couldn't.
她在聚会上给我讲了一个笑话,但一点也不好笑,我试着挤出一丝笑容,但做不到。
Force a smile指的是在你不想微笑的情况下微笑:
例句:
Even though I didn't want to be there, I managed to force a smile for the cameras.
虽然我并不想在那儿,我还是为了镜头强迫自己露出笑容。
Smile from ear to ear
指的是很快乐很满足的大笑,有眉开眼笑的意思:
例句:
After hearing the results of his exam he walked around campus with a smile from ear to ear.
听到他的考试成绩后,他眉开眼笑地在校园里漫步。
Wipe the smile off/from someone's face指的是让某人笑不出来,尤其是那些自以为很聪明而惹人厌的人:
例句:
I know the other team cheated, they were off side all day, I would love to wipe the smile from their faces but will have to wait until the next time we play them.
我知道另一队作弊了,他们一整天都在越位犯规,我很想让他们笑不出来,但得等到下次我们跟他们较量时了。
上一篇: 教你深情表白:用电影里的方式说“我爱你”
下一篇: 看美剧不可不知的10个习语
体坛英语资讯:Former CBA player Dominique Jones to play in TBT tournament
国际英语资讯:Japan, Germany vow to deepen cooperation on COVID-19 vaccine development
美国疫情数据报送绕过疾控中心 引发卫生专家担忧
"天问一号"已运抵发射场
体坛英语资讯:Legia Warsaw beat Wisla Cracow in Polish classic
国内英语资讯:Chinas top legislator stresses wildlife protection
国际英语资讯:ECB keeps monetary policy unchanged ahead of EU summit
体坛英语资讯:Peru sets July date for footballs restart
英国首相约翰逊2020年毕业演讲:我迫不及待地想看到你们建造的新世界!
World Population Day 世界人口日
国内英语资讯:Xi voices confidence in Chinas economy, pledges wider opening-up
国内英语资讯:Chinese FM hosts C+C5 foreign ministers video meeting
Art 艺术
体坛英语资讯:French court suspends relegation of Amiens, Toulouse
体坛英语资讯:Uniform and Accreditation Center for Beijing 2022 to be delivered in September
The Right For Celebrities to Go to School 名人上学的权利
日本研发出智能口罩 可以将对话翻译成8种语言
Cancel culture? 抵制文化
华为上半年营收增13.1%
疫情让你焦虑得想尖叫?冰岛决定广播全世界的尖叫声
体坛英语资讯:ISU to hold 2020-21 Figure Skating Cup of China in Chongqing, Grand Prix Final in Beijing
美国疫情数据报送绕过疾控中心 引发卫生专家担忧
国内英语资讯:Three Gorges power station runs at full capacity amid flooding
研究:世界人口将在2064年达到峰值后开始下降
体坛英语资讯:Uruguayan football to return in August
世界上最奇怪的十大工作,你绝对想不到!
国内英语资讯:Economic Watch: Chinas economy rebounds in Q2 from epidemic headwinds
每日一词∣大众创业、万众创新 mass entrepreneurship and innovation initiative
法国新规:公共场所不戴口罩罚款135欧元
Anti-bully In Campus 反校园欺凌