Apple plans to boost its green credentials in Chinaby investing in solar power generators and helpingits manufacturing partners in the country becomemore environmentally friendly.
苹果公司宣布扩大其在中国清洁能源投资,以帮助中国减少碳排放。
Announcing the moves, Apple CEO Tim Cook saidthey will avoid over 20 million tons of greenhousegas pollution in China between now and 2020,equivalent to taking nearly four million passengervehicles off the road for a year.
苹果公司CEO库克介绍说,从现在起到2020年,这项计划将帮助中国减少超过2000万吨的温室气体排放,相当于近400万辆客车停驶一年。
The new generators will be built in the north, east and south of China, producing enoughenergy to power 265,000 Chinese homes, according to Apple.
苹果公司计划在华北、华东和华南建立进行电网建设,生产能源可供给26.5万中国家庭一年的用电量。
It has already finished building solar installations in southwest China's Sichuan Province. Thefirst to be built by Apple outside of the United States, they are designed to produce more thanthe total amount of electricity used by Apple's 19 corporate offices and 24 retail stores in themainland and Hong Kong, offsetting the energy used in the company's supply chain.
四川太阳能项目是苹果公司的首个在海外建成的国际太阳能项目,由此所产生的电量可完全满足苹果公司在中国的所有办公设施及零售店的能源消耗。目前苹果公司在中国设有19家办公室,在内地和香港开设了24家零售店。
Apple's major supplier, Foxconn, plans to build solar power generators with around twice thecapacity of those announced by Apple, starting in central China's Henan Province, by 2018.Foxconn has committed to generate as much clean energy as its Zhengzhou factory in Henanconsumes in final production of iPhones.
苹果公司最大供应商富士康也将建设太阳能项目,在河南省进行试点,预计在2018年建成400兆瓦的太阳能项目。
上一篇: 小米想要成为中国的亚马逊?
下一篇: 苹果和富士康携手推进可再生能源
苹果Facetime应用有窃听漏洞!震惊到我了
体坛英语资讯:Winter training of Chinas national swimming team underway in SW China
国内英语资讯:Overseas SMEs secure space at China import expo
国际英语资讯:Iran reveals underground missile production bunker despite Wests pressure
体坛英语资讯:CBA Roundup: Beijing edge off Tongxi 97-96 in overtime
国内英语资讯:Xinhua Headlines: Made-in-China diamonds poised to shape global market
国际英语资讯:Kiev bans Russian observers from monitoring Ukraines elections
国内英语资讯:Chinese envoy calls for support in combating maritime crime
国际英语资讯:Speedboat capsizes off Thai island, 2 Chinese tourists injured
国内英语资讯:Railway trips up on short-distance travel demand
体坛英语资讯:Late penalty gives Barca cup lifeline after Valverde rests key players
国内英语资讯:(Spring Festival) Across China: 2 minutes loving on the platform
国际英语资讯:Russia has no plans to deploy missiles in Belarus: ambassador
国际英语资讯:Spotlight: After Trumps SOTU speech, Pompeo tries to reassure allies of U.S. commitment to
国际英语资讯:Portugal welcomes signing of peace agreement in CAR
体坛英语资讯:(Feature) How Dortmund preparing to face Bayerns attacks
娱乐英语资讯:Suzhou Orchestra brings Chinese folk music to Poland
国际英语资讯:Chinese Lunar New Year serves bond between Chinese and Thais: Chinese ambassador
婚前必问的12个问题 技术性排除潜在婚姻问题
国内英语资讯:Feature: Returning to organic farming: next generation of Chinese farmers
国内英语资讯:Spotlight: Chinese New Year celebrations delight other side of the Pacific
国际英语资讯:Chinese New Year reception held at U.S. Missouri governor mansion
国际英语资讯:Yemeni govt, Houthis decide to continue meetings over swap prisoners
国际英语资讯:UN Security Council extends mandate of Experts Panel on Sudan
国内英语资讯:Ethiopia to commission Chinese built industrial park by end of February
国内英语资讯:Xinhua Headlines: Chinese New Year celebrations touch hearts around world
国内英语资讯:More than 100 million Chinese register to volunteer
国际英语资讯:Russia hopes Eurasian bloc signs FTA agreements with more countries
体坛英语资讯:South Korea beat Kyrgyzstan 1-0 to advance to AFC Asian Cup knockouts
情绪一点就炸:被拒绝之前,我先拒绝你