日前,中国人民银行发布消息称,决定在上海、天津、辽宁、江苏、湖北、四川、陕西、北京、重庆等9省(市)推广信贷资产质押再贷款试点。
China is set to expand a pilot program on credit-asset pledged lending. [File Photo: 163.com]
请看相关报道:
China's central bank has announced plans to expand a pilot program on credit asset pledged relending to nine municipalities and provinces.
中国央行宣布,计划扩大“信贷资产质押再贷款试点范围至9个省市。
“信贷资产质押再贷款可以用credit asset pledged relending 表示,指的是银行可以用现有的信贷资产(credit assets),到央行去质押(pledge),获得新的资金。所谓的再贷款(relending/ refinance),是指央行对金融机构发放的贷款,是我国央行重要的货币政策工具之一,此前央行提供的再贷款基本上为信用贷款,即没有抵押物和质押物的贷款。
信贷资产质押再贷款试点是完善央行抵押品管理框架的重要举措,有助于提高货币政策(monetary policy)操作的有效性和灵活性,解决地方法人金融机构合格抵押品相对不足的问题,引导其扩大“三农、小微企业(small enterprises)相关的信贷投放,降低社会融资成本(lower the funding cost),支持实体经济(real economy)更好发展。
相关专家表示,此项政策的出台有助于缓解经济下行压力(ease the downward pressure),促进经济转型。
上一篇: 南京大屠杀档案入选“世界记忆名录”
下一篇: 韩国人热衷给宠物做整容手术
演讲不用怕:TED演讲黄金十法则
体坛英语资讯:Real Madrid clearout continues as Reguilon, Odergaard leave on loan
日本男生讨厌的9种女生:你是“御宅族”吗
体坛英语资讯:Senegal beat Ughanda 1-0 to reach AFCON quarters
国际英语资讯:Croatia, Bulgaria have sights set on Schengen
拒绝拖沓 变身超高效率职场达人
体坛英语资讯:Guangzhou Evergrande deny Mourinho report
多数美国人看好亚洲的发展
中西饮食文化:你忽略掉的三个不同
国内英语资讯:China to further ease firms fee burden
科学家研发蛛丝皮肤 人人都成蜘蛛侠
国内英语资讯:Xi presides over 9th meeting of central committee for deepening overall reform
英摄影师捕捉到天象奇观:烈焰彩虹
国内英语资讯:China firmly opposes U.S. sanctions against its company
国内英语资讯:Chinese vice president attends reception marking 35th diplomatic anniversary between China,
如何才能与孩子一起愉快用餐?
励志感言:成功取决于习惯
恐龙化石旁惊现脚印 博古馆沉睡50年
连环夺命call:女子拨打前男友电话6.5万次
国内英语资讯:No external forces allowed to disrupt Hong Kong: spokesperson