为整顿“为官不为、“为官乱为的局面,北京平谷区纪委监察局日前开发了一套电子监察系统,“专盯全区70余家政府机关人员的违规上网情况。
请看相关报道:
The disciplinary watchdog in Pinggu district of Beijing has adopted electronic eyes to monitor civil servant computer use and force them to take their duties more seriously, Beijing Youth Daily reports.
据《北京青年报》报道,北京平谷区纪委监察局采用“电子眼监视公务员电脑使用情况,迫使公务员更认真履行自己的职责。
这里的“电子眼(electronic eye)指的是一套电子监控系统(electronic monitoring system),可以监督工作人员工作时间的上网活动(supervise functionaries' online activities during working hours)。
北京平谷全区70余家处级单位的人员都在电子监视(electronic surveillance)之下,一旦在上班时间“不务正业,刷淘宝、炒股(trade stocks)、玩斗地主、看黄色网站(visit pornographic sites)等就会被纪委部门实时“逮住。
所有机关人员一旦违规上网,疏于职守(neglect of duty),便会被记录在案,严重者则全区通报,甚至已有官员因此被调离岗位(being shifted to other positions)。
上一篇: 京津冀联建农田景观游
下一篇: 杭州拟取消出租车“经营权使用金”
学会这10点,才能算真正成熟
国际英语资讯:Rapid action urged as major climate talks kick off in Poland
体坛英语资讯:Leverkusen edge Zurich 1-0 in UEFA Europa League
国际英语资讯:11th summit of global forum on migration, development kicks off in Morocco
体坛英语资讯:Record holder Jepkosgei picks Honolululu for debut marathon
国内英语资讯:China, Argentina eye new era of partnership
国际英语资讯:UK could face constitutional crisis if PM loses crucial Brexit vote, says academic
国内英语资讯:Xi pledges joint efforts with Germany to safeguard multilateralism, open economy
学会感恩也就学会了快乐
国内英语资讯:China, Portugal pledge to jointly push forward construction of Belt and Road
双语阅读川普一家又现神操作!总统握手第一夫人却亲吻?
国际英语资讯:Iran says to continue development, test of missiles despite U.S. opposition
这8种食物让皱纹远离你
国内英语资讯:Xi meets president of Portuguese parliament, pledging legislative cooperation
体坛英语资讯:PSG rout Monaco to stay perfert in Ligue 1
国际英语资讯:Russia ready to resume dialogue with U.S.: FM
双语阅读:Zara推出平价款口红!这是要进军美妆业了?
国内英语资讯:Spotlight: Xi demonstrates Chinas critical, constructive role in G20
国际英语资讯:Pakistan pledges U.S. envoy support in Afghanistans peace process: foreign ministry
国际英语资讯:U.S.-led coalition attacks Syrian military sites, causing damages only
双语阅读:漫威要推出首位中国超级英雄? 原型还是李小龙...
国际英语资讯:Saudi crown prince starts official visit to Algeria
双语阅读:维密收视率创历史新低!市场份额也越发低了...
国内英语资讯:China, France agree on closer ties, upholding multilateralism
双语阅读:京东否认大面积裁员并表示已报案
国内英语资讯:Xi, Trump reach consensus, agree not to impose new additional tariffs
国内英语资讯:China to implement new set of policies to boost innovation
体坛英语资讯:Australian cyclist wins 5th stage of Tour de Singkarak in West Sumatra
体坛英语资讯:Kenyan U-23 football team focus on Africa Nations Cup and Olympics qualification
国内英语资讯:Commentary: Xis upcoming visit to drive China-Panama ties at full throttle