Making a delicious burger may seem as simple as whacking a beef patty between twosesame seed buns and finishing adding a slice of iceberg lettuce - but scientists are now begging to disagree.
做一份美味的汉堡看似很简单——在两片撒有芝麻粒的面包中间夹上牛肉饼,再加一片生菜就完活。但科学家现在有异议了。
According to new research commissioned by Asda, a great hamburger should stimulate all the senses including sound and feel.
根据阿斯达委托进行的新研究,一款美味的汉堡应该刺激到所有的官能,包括听觉和触觉。
Chef and flavour researcher, Charles Michel, said that the sensation of the burger in our hands and the crunch of the lettuce all add to the overall experience.
厨师兼味道研究员查尔斯·米歇尔说:汉堡拿在手里的感觉和吃生菜时嘎吱的声音都可以提升整体(美味)感受。
Charles Michel, the chef-in-residence and researcher on flavour perception at Oxford University's Research Laboratory, has devised a sensory formula to build the perfectly balanced burger.
查尔斯·米歇尔是常驻厨师,同时是牛津大学研究实验室的味觉研究员,他设计了一个感觉配方来制作出完美均衡的汉堡。
According to Charles, it is 30 per cent smell, 25 per cent touch, 15 per cent sound, 15 per cent vision and 15 per cent taste.
据查尔斯称,配方包括30%的嗅觉,25%的触觉,15%的听觉,15%的视觉和15%的味觉。
Furthermore, he has calculated the perfect taste of a burger to appeal to our taste receptors.
此外,他还计算出了一个汉堡的完美口味来吸引我们的味觉器官。
It is 35 per cent umami - our fifth taste - which is a sweet and salty enhancer, with 25 per cent saltiness, 20 per cent sweetness, 15 per cent sourness and five per cent bitterness.
口味的35%为鲜味——我们的第五种味觉——有点甜又有点咸,25%的咸味,20%的甜味,15%的酸味,还有5%的苦。
The chef determined that burger width is more important than height, with the perfect burger standing at 7cm wide to hit all your taste buds at once.
厨师还确定汉堡的宽度比高度更重要,7厘米宽的汉堡一下子就能触碰到你所有的味蕾。
The recipe comes with a complex chart, explaining the purpose of each ingredient - and which sense it serves to stimulate.
这个配方绘有复杂的图表,解释了每种配料的用意——哪种配料是为了刺激哪种感官的。
The entire burger contains eight important components, including a seeded burger bread, Chipotle sauce, vegetables - including a lettuce leaf and sliced gherkin, a slice of tomato, a crunchy layer of dried Serrano Ham and deep fried onion slices, slices of Camembert, Wagyu beef, ketchup and soy sauce.
整个汉堡包括8种重要配料,包括带有芝麻粒的汉堡面包,墨西哥辣椒酱,蔬菜——包括一片生菜叶和腌黄瓜片,一片西红柿,一层脆的西班牙干火腿和炸洋葱片,卡门培尔奶酪片,日本和牛肉,番茄酱和酱油。
上一篇: 德国一对夫妇拾获108年前漂流瓶
下一篇: 探究中国互联网公司的程序员鼓励师
体坛英语资讯:Feature: From street performer to Wushu master--the story of the Ma family
国际英语资讯:UN Palestinian refugee agency launches crowdfunding campaign following U.S. aid cut
Degrees to make you rich 英国:学历和收入之间的关系
国际英语资讯:News analysis: U.S. offshore drilling meets with mix of responses
国内英语资讯:Russian FM says Moscow, Beijing work closely on international issues
体坛英语资讯:Botswana softball team targets World Championship qualification
教育部首次正式推出490门“国家精品在线开放课程”
国际英语资讯:27 killed in twin suicide bombings in central Baghdad
“比萨都可以为什么法棍不行?”法棍面包申遗获马克龙支持
人生赢家们25岁时都在干啥
国内英语资讯:Party leaders reiterate authority, leadership of CPC Central Committee
国际英语资讯:Japans Abe seeks support for EPA trade deal with EU via bustling Eastern Europe visit
相比80后 90后大学生不愿成'房奴'
专家指出 我国大肠癌发病呈现年轻化
小红莓乐队主唱桃乐丝去世 你一定听过她的歌
为爱豆的恋情买保险?官方:这些险种不合法
国内英语资讯:China to assist Iran in aftermath of sunken oil tanker
南非召见美国代办要求解释川普总统“粗口”
英文简历中最常见的8个拼写错误
国际英语资讯:Frances Macron seeks more cooperation with UK on migration
怎样有效转移话题
美国民众马丁·路德·金日弘扬社区精神
体坛英语资讯:Spains Sainz wins Dakar Rally sixth stage
国际英语资讯:Spotlight: Damascus fears U.S. plots to fragment Syria with forming new rebel army
国内英语资讯:China to build deep-space lab in Luxembourg
国际英语资讯:UNICEF highlights impact of war on Yemeni children
My Dear Father 亲爱的父亲
一张照片引发网友群嘲,贝嫂究竟做了什么?
英国女王化身段子手!访谈节目笑点多
国内英语资讯:Construction of new high-speed railway starts in east China