Chinese tech companies have sparked controversy on social media after choosing tomotivate their male employees by hiring 'programming cheerleaders'.
中国的科技公司雇佣“程序员鼓励师(programming cheerleaders)来激励男性员工,此举在社交媒体上引发了争议。
The 'pretty, talented' girls are hired to 'create a fun work environment' for employees of internet companies across the country, according to a social media website in China.
根据中国一家媒体网站的报道,中国国内的互联网公司请来“‘智慧与美貌并存的’女孩,旨在给员工‘创造一个愉悦的工作环境’。
'Their job includes buying programmers breakfast, chitchatting and playing ping-pong with them,' the post said.
报道称:“她们的工作包括为程序员买早餐,陪他们聊天、打乒乓球。
An HR manager of one of the companies that apparently hired three of the 'cheerleaders' told that their programmers were 'mostly male and terrible at socialising.'
一家已雇佣三名女性程序员鼓励师的公司中,人力资源部经理透露,公司里的程序员“男性偏多,社交能力很差。
'The presence of these girls have greatly improved their job efficiency and motivation,' the HR manager said.
这名经理还表示:“这些女鼓励师激励他们工作,大大提高了工作效率。
The response on social media to the pictures has been less positive.
社交媒体对此却不怎么乐观。
'Or you know, hire some women who code. Oh wait, that would be too intimidating for there man-children, right?' One Facebook user wrote.
一名脸书用户写道:“哎呀,雇些女性编程员嘛。诶,等等,这岂不是会吓到那里的男娃娃们呢?
'How about the female coders? Do they get some men?' Another said.
还有人说:“女程序员咋办?她们有配备男鼓励师吗?
下一篇: 节日词汇:中元节知多少?
《水调歌头•明月几时有》英译赏析
国内英语资讯:Senior CPC official calls for closer party exchanges with Czech Republic
英国男子浮夸碰瓷未果!遭女车主嘲笑“傻帽”
国际英语资讯:Friendship between Britain, Poland ever stronger: Letter of Queen Elizabeth II
国内英语资讯:Xi calls for world-class military research, educational institutions
孩子从9岁起就会歧视胖子了!
刷爆朋友圈的“共享床铺”被叫停
国内英语资讯:China supports two-state solution on Palestinian issue: President Xi
夏天高温会让人更加暴躁
国内英语资讯:President Xi urges solid efforts to advance reform
国内英语资讯:Xi urges faster opening up, better business environment
体坛英语资讯:Chinese sisters duo finish second in Duet Technical at the FINA worlds
国际英语资讯:Economic crisis leaves Brazils top surfers without sponsors
单亲家庭对孩子的影响是长期的
新加坡研发出益生菌啤酒 可改善肠道健康
国际英语资讯:Muslim protest continues as Israel reopens Jerusalems al-Aqsa compound
我想看动画片 I Want To See Cartoon
宠物拍照神器,你家汪星人终于能好好照相了!
国内英语资讯:Bangladeshi businesses keen to bolster trade with China through e-commerce
体坛英语资讯:IAAF World U-18 Championships end in success despite musing some big names: official
国内英语资讯:Top political advisor urges concerted efforts to boost private economy
注意!令人显老的衣着误区
国际英语资讯:Afghan forces recapture key district in southern Helmand province
国内英语资讯:Economic Watch: Chinas new economy picking up steam amid steady growth
国内英语资讯:Chinese high-speed trains offer on-demand food delivery service
重生13次,这次2500岁的“神秘博士”终于变成女性了
国际英语资讯:Mercosur summit promotes pact with Pacific Alliance
暴风雨即将来临 The Storm is Coming
峡谷中挂帐篷、峭壁旁铺睡袋,这些极限露营照是真的吗?
体坛英语资讯:Diego Alves: I declined offers from Europe to join Flamengo