第73届雨果奖在华盛顿州斯波坎会议中心正式揭晓。中国作家刘慈欣凭借科幻小说《三体》获最佳长篇故事奖，这是亚洲人首次获得雨果奖，也是中国科幻走出国门走向世界的重要一步。
Chinese writer Liu Cixin won a Hugo Award for his novel The Three-Body Problem. [Photo provided to China Daily]
请看报道：
Chinese writer Liu Cixin has become the first Asian author to win the Hugo Award for Best Novel, receiving the 2015 honor for his book, The Three-Body Problem.
中国作家刘慈欣凭借作品《三体》获得2015年雨果奖最佳长篇故事奖，成为首位获得雨果奖的亚洲人。
“雨果奖的英文表达是Hugo Award，是由世界科幻协会(World Science Fiction Society，WSFS)颁发的奖项，自1953年起每年在世界科幻年会(World Science Fiction Convention，简称Worldcon)上颁发。“雨果奖的正式名称为“科幻成就奖(The Science Fiction Achievement Award)，为纪念“科幻之父雨果•根斯巴克(Hugo Gernsback)，命名为雨果奖，是科幻艺术界的诺贝尔奖。雨果奖和星云奖(Nebula Award)被公认为最具权威与影响的两项世界性科幻大奖。
雨果奖下设多个奖项，如最佳短篇(Best Short Story)、最佳短中篇(Best Novelette)、最佳中篇小说(Best Novella)等，此次刘慈欣《三体》第一部摘得是雨果奖最佳长篇故事奖(Hugo Award for Best Novel)。
刘慈欣的科幻三部曲(sci-fi trilogy)《三体》系列，由《三体》(The Three-Body Problem)、《黑暗森林》(Dark Forest)和《死神永生》(Death's End)构成。《三体》第一部于2014年被美籍华裔科幻作家刘宇昆译成英文在美国上市，反响热烈，并于2015年获得美国科幻奇幻协会“星云奖提名，被誉为“中国当代最杰出的科幻小说。
刘慈欣在《黑暗森林》中提出了“黑暗森林的生存法则：
宇宙如同一片黑暗的森林，每一个文明都是带枪的猎手，他们小心潜行，并随时准备着消灭掉那些犯傻的暴露者。
The universe is like a dark forest where every civilization is a hiding hunter; anyone exposed will be attacked and destroyed.
上一篇： 战后70周年安倍讲话（双语全文）
下一篇： 京津冀“功能定位”公布
2017届高考英语一轮复习课时作业详答2：Unit 2《English around the world》（新人教版必修1通用）
2017届高考英语一轮复习课时作业详答1：Unit 1《Friendship》（新人教版必修1通用）
2017届高考英语一轮复习课时作业22：Unit 3《The world online》（牛津译林版选修7湖南专用）
2017年高考英语一轮复习课时作业详答33：Module 3《Interpersonal Relationships—Friendship》（外研版选修6通用）
2017年高考英语一轮复习课时作业1：Unit 1《Lifestyles》（北师大版必修1通用版）
2017届高考英语一轮复习课时作业25：Unit 5《First aid》（新人教版必修5陕西专用）
2017年高考英语一轮复习课时作业4：Unit 4《Cyberspace》（北师大版必修2通用版）
2017年高考英语一轮复习课时作业详答28：Module 4《Carnival》（外研版选修5通用）
2017年高考英语一轮复习课时作业8：Unit 8《Adventure》（北师大版必修3通用版）
2017届高考英语一轮复习课时作业13：Unit 1《Getting along with others》（牛津译林版必修5湖南专用）
2017年高考英语一轮复习课时作业详答31：Module 1《Small Talk》（外研版选修6通用）
2017届高考英语一轮复习课时作业23：Unit 3《Life in the future》（新人教版必修5陕西专用）
2017年高考英语一轮复习课时作业详答44：Module 2《The Renaissance》（外研版选修8通用）
2017届高考英语一轮复习课时作业23：Unit 4《Public transport》（牛津译林版选修7湖南专用）
2017届高考英语一轮复习课时作业24：Unit 1《The written word》（牛津译林版选修8湖南专用）
2017年高考英语一轮复习课时作业6：Unit 6《Design》（北师大版必修2通用版）
2017年高考英语一轮复习课时作业详答30：Module 6《Animals in Danger》（外研版选修5通用）
2017届高考英语一轮复习课时作业详答4：Unit 4《Earthquakes》（新人教版必修1通用）
2017年高考英语一轮复习课时作业详答27：Module 3《Adventure in Literature and the Cinema》（外研版选修5通用）
2017届高考英语一轮复习课时作业16：Unit 1《Laughter is good for you》（牛津译林版选修6湖南专用）
2017届高考英语一轮复习课时作业19：Unit 4《Helping people around the world》（牛津译林版选修6湖南专用）
2017届高考英语一轮复习课时作业27：Unit 4《Films and film events》（牛津译林版选修8湖南专用）
2017届高考英语一轮复习课时作业25：Unit 2《The universal language》（牛津译林版选修8湖南专用）
2017年高考英语一轮复习课时作业详答32：Module 2《Fantasy Literature》（外研版选修6通用）
2017年高考英语一轮复习课时作业详答37：Module 1《Basketball》（外研版选修7通用）
2017届高考英语一轮复习课时作业详答3：Unit 3《Travel journal》（新人教版必修1通用）
2017年高考英语一轮复习课时作业详答45：Module 3《Foreign Food》（外研版选修8通用）
2017届高考英语一轮复习课时作业21：Unit 2《Fit for life》（牛津译林版选修7湖南专用）
2017届高考英语一轮复习课时作业18：Unit 3《Understanding each other》（牛津译林版选修6湖南专用）
2017届高考英语一轮复习课时作业11：Unit 2《Sports events》（牛津译林版必修4湖南专用）