第73届雨果奖在华盛顿州斯波坎会议中心正式揭晓。中国作家刘慈欣凭借科幻小说《三体》获最佳长篇故事奖，这是亚洲人首次获得雨果奖，也是中国科幻走出国门走向世界的重要一步。
Chinese writer Liu Cixin won a Hugo Award for his novel The Three-Body Problem. [Photo provided to China Daily]
请看报道：
Chinese writer Liu Cixin has become the first Asian author to win the Hugo Award for Best Novel, receiving the 2015 honor for his book, The Three-Body Problem.
中国作家刘慈欣凭借作品《三体》获得2015年雨果奖最佳长篇故事奖，成为首位获得雨果奖的亚洲人。
“雨果奖的英文表达是Hugo Award，是由世界科幻协会(World Science Fiction Society，WSFS)颁发的奖项，自1953年起每年在世界科幻年会(World Science Fiction Convention，简称Worldcon)上颁发。“雨果奖的正式名称为“科幻成就奖(The Science Fiction Achievement Award)，为纪念“科幻之父雨果•根斯巴克(Hugo Gernsback)，命名为雨果奖，是科幻艺术界的诺贝尔奖。雨果奖和星云奖(Nebula Award)被公认为最具权威与影响的两项世界性科幻大奖。
雨果奖下设多个奖项，如最佳短篇(Best Short Story)、最佳短中篇(Best Novelette)、最佳中篇小说(Best Novella)等，此次刘慈欣《三体》第一部摘得是雨果奖最佳长篇故事奖(Hugo Award for Best Novel)。
刘慈欣的科幻三部曲(sci-fi trilogy)《三体》系列，由《三体》(The Three-Body Problem)、《黑暗森林》(Dark Forest)和《死神永生》(Death's End)构成。《三体》第一部于2014年被美籍华裔科幻作家刘宇昆译成英文在美国上市，反响热烈，并于2015年获得美国科幻奇幻协会“星云奖提名，被誉为“中国当代最杰出的科幻小说。
刘慈欣在《黑暗森林》中提出了“黑暗森林的生存法则：
宇宙如同一片黑暗的森林，每一个文明都是带枪的猎手，他们小心潜行，并随时准备着消灭掉那些犯傻的暴露者。
The universe is like a dark forest where every civilization is a hiding hunter; anyone exposed will be attacked and destroyed.
上一篇： 战后70周年安倍讲话（双语全文）
下一篇： 京津冀“功能定位”公布
2016届高考英语阶段效果检测：7（含解析）
2016届高考英语阶段效果检测：41（含解析）
2017届高考英语一轮复习课件：第5讲 运用高级词汇与句式，打造作文亮点 写作素能培养（外研版）
2017届高考英语一轮复习课件：选修7 Module 5-6《Ethnic Culture & The World’s Cultural Heritage》（外研版）
2016届高考英语阶段效果检测：8（含解析）
2017届高考英语一轮复习课件：第11讲 解读图表信息，稳固构建图表作文 写作素能培养（外研版）
2016届高考英语阶段效果检测：1（含解析）
2017届高考英语一轮复习课件：第10讲 揣摩图画内涵，从容掌控图画作文 写作素能培养（外研版）
2017届高考英语一轮复习课件：选修6 Module 4《Music》（外研版）
2017届高考英语一轮复习课件：选修7 Module 3-4《Literature & Music Born in America》（外研版）
2017届高考英语一轮复习课件：必修1 Module 2《My New Teachers》（外研版）
2017届高考英语一轮复习课件：选修7 Module 1-2《Basketball & Highlights of My Senior Year》（外研版）
2017届高考英语一轮复习课件：选修6 Module 1《Small Talk》（外研版）
2017届高考英语一轮复习课件：选修8 Module 1-2《Deep South & The Renaissance》（外研版）
2017届高考英语一轮复习课件：第6讲 写好开头和结尾，实现升级策略 写作素能培养（外研版）
2017届高考英语一轮复习课件：选修8 Module 3-4《Foreign Food & Which English》（外研版）
2017届高考英语一轮复习课件：第8讲 审清题意紧扣主语，迈出成功第一步 写作素能培养（外研版）
2016届高考英语阶段效果检测：5（含解析）
2017届高考英语一轮复习课件：选修6 Module 3《Interpersonal Relationship-Friendship》（外研版）
2017届高考英语一轮复习课件：选修6 Module 2《Fantasy Literature》（外研版）
2017届高考英语一轮复习课件：必修1 Module 3《My First Ride on a Train》（外研版）
2016届高考英语阶段效果检测：37（含解析）
2016届高考英语阶段效果检测：35（含解析）
2017届高考英语一轮复习课件：第4讲 写好非谓语动词，提升写作档次 写作素能培养（外研版）
2016届高考英语阶段效果检测：3（含解析）
2016届高考英语阶段效果检测：36（含解析）
2017届高考英语一轮复习课件：第9讲 精研提纲材料，轻松驾驭提纲作文 写作素能培养（外研版）
2016届高考英语阶段效果检测：38（含解析）
2016届高考英语阶段效果检测：34（含解析）
2017届高考英语一轮复习课件：必修1 Module 4《A Social Survey-My Neighbourhood》（外研版）