In his farewell speech capping a historic trip toKenya and Ethiopia, U.S. President Barack Obamahailed Africa's extraordinary progress, while notingthat such progress can only be sustained throughcontinued development and democracy for all.
美国总统奥巴马在结束非洲之行前的告别讲话中赞扬非洲取得的非凡成就,但他同时指出,只有通过继续发展和让所有的人享有民主,这种进展才能够持续下去。
While not naming China, Mr. Obama emphasized what sets the United States apart in itsinvestment in Africa. “Economic relationships cannot simply be about other countries buildinginfrastructure with foreign labor or extracting Africa’s natural resources. Real economicpartnerships have to be a good deal for Africa—they have to create jobs and capacity forAfricans. That’s the kind of partnership America offers, he said.
奥巴马没有点名中国,但强调了美国与其他投资非洲国家之间的不同。他说,经济关系不仅仅是其他国家用外国工人在非洲修建基础设施或开采非洲的自然资源。真正的经济伙伴应当对非洲有利,为非洲人创造就业机会和能力。这就是美国给予的伙伴关系。
The White House announced the United States intends to provide at least $40 million inassistance related to countering violent extremism in East Africa.
白宫宣布,美国准备提供至少4千万美元,用于与东非反恐相关的援助项目。
Obama told reporters Monday Ethiopia has played a vital role in fighting the Somali militantgroup Al-Shabab.
奥巴马星期一对记者说,埃塞俄比亚在打击索马里激进组织青年党的斗争中发挥了重要作用。
上一篇: 买不买?更衣室自拍求意见
下一篇: 百度启动10亿美元股票回购
体坛英语资讯:Liverpool have signed Brazil keeper Alisson Becker
研究显示 家长对手机上瘾会影响孩子
国际英语资讯:Moroccos king stresses to safeguard homeland
国内英语资讯:8 confirmed dead, 123 missing after dam collapses in southern Laos
体坛英语资讯:Colombian Gomez leaves Panama coaching job to steer Ecuador
国内英语资讯:Malaysia continues to see China as good friend, partner: PM Mahathir
国际英语资讯:Xi meets Mauritian PM on bilateral ties
About Protecting the Environment 关于保护环境
美国加州大火越烧越猛
国内英语资讯:Traditional Chinese Medicine Law implemented effectively
推特有效用户下降,股价下跌19%
国际英语资讯:BRICS Media Forum opens in Cape Town, South Africa
国际英语资讯:Czech defence minister says not to resign over alledged thesis plagiarism
体坛英语资讯:Asian Games torch arrives in Indonesias Yogyakarta from India
控制不了花钱的欲望就不会快乐
研究表明 喝全脂牛奶或能防中风
世界大变革中的中美关系
国内英语资讯:Substandard DPT vaccines from Wuhan an isolated case: regulator
BBC推荐:八月最值得一看的四部电影
娱乐英语资讯:Classic Chinese paintings inspire youth to create music
国内英语资讯:China launches new twin BeiDou-3 navigation satellites
国内英语资讯:Chinese-made hybrid vehicle joins bus fleet in Uruguay
国内英语资讯:Investigation finds evidence of illegal production of human rabies vaccines
国内英语资讯:Xi requires resolute ending of militarys paid services
国际英语资讯:Russian, U.S. leaders see need to restore strategic stability tools: Russian ambassador
体坛英语资讯:Tunisia striker Khazri joins Saint-Etienne on four-year deal
官方数据显示 我国上半年就业形势稳中向好
国内英语资讯:Five killed, hundreds of homes destroyed by devastating wildfire in California
体坛英语资讯:Leverkusens Pohjanpalo sidelined for months due to injury
研究发现 红枣居然成了抗癌的超级食物