Men do far more housework than they are givencredit for, according to research that claims womendo not notice because their male partners "don'tmake a fuss".
一项调查称,男性所做的家务活远比他们得到承认的多。女人之所以对他们的贡献“视而不见,是因为他们不会表功。
Men said they spent 13 hours a week on householdchores including cleaning the lavatory, taking out therubbish and changing the bed linen.
调查显示,男性每周在做家务活上所花的时间为13个小时,这其中包括打扫卫生间、倒垃圾和换床单等。
But 60 per cent of the 1000 men questioned said their efforts were unnoticed by the woman intheir lives because they did not like to make a fuss.
在1000名受访男性中,有60%的人说他们的努力常被伴侣忽视,这主要是因为他们不喜欢邀功。
Almost half said they felt women were more prone to showing off about the amount ofhousework they take on.
近一半的男性认为女性更喜欢把自己干了多少活挂在嘴边。
The task most men said they did was taking out the rubbish – with 85 per cent claiming credit.Carrying the shopping bags was the second most popular chore among men, with 80 per centsaying they take the weight off their wife's shoulders.
根据调查结果,男性做得最多的家务活是倒垃圾,其中85%的人承担这一任务。其次是购物时帮忙拎东西,有80%的男性通过这种方式为妻子减轻负担。
Food shopping came in third place – with 78 per cent saying they are responsible for restockingthe fridge each week.
采购食品排在第三,78%的男性说他们每周负责把冰箱填满。
The research by Dove, the beauty brand, found men spend 4.7 hours a week on housework aswell as 1.5 hours on DIY and 6.9 hours on childcare.
这项由多芬护肤品公司开展的调查发现,男性每周花4.7个小时干家务,1.5个小时做一些水管电工活,6.9个小时照看孩子。
Paul Connell, brand manager of Dove Men Care, said: "Our research shows that modern menare becoming more vocal about the contribution they make in the home, and the popularstereotype of men doing nothing around the house is no longer accurate."
多芬男士护肤品的品牌经理保罗·康奈尔说:“我们的调查显示,现代男性更爱直言说出他们对家庭所做的贡献,那种认为男性在家什么也不做的看法现在该改改了。
下一篇: 妈妈和老婆掉水里你先救谁的奇葩答案
国际英语资讯:News Analysis: Trump recognition of Jerusalem as Israeli capital would raise regional tensio
豆瓣评分9.3:《国家宝藏》一夜刷屏,乾隆都被“玩坏了”
最适宜癌症患者的食物
2018奥斯卡颁奖礼进入倒计时 这些影片或是最大赢家
The Best Study Team 最好的学习团队
国内英语资讯:Counter-espionage rules stipulate exit, entry restrictions
体坛英语资讯:Three of top 4 drop points in Spains matchday 14
为什么吃早饭有助于促进新陈代谢
《时代》揭晓2017年度人物:性骚扰丑闻“打破沉默者”
体坛英语资讯:Bayern win, Leipzig lose in German Bundesliga
2017下半年口译三级试题详解(英译汉)
体坛英语资讯:Star swimmers attend charity walking in S. China
不要再买这些食物了
体坛英语资讯:Lyon move up to second, Marseille earn a hard-fought draw in Ligue 1
BBC推荐:12月必看的8部电影
国际英语资讯:U.S. Supreme Court allows Trumps third travel ban to go into effect
One step closer to cyborgs 我们离半机械人时代又近了一步
国际英语资讯:News analysis: Salehs death opens door for broader Saudi-Iran conflict in Yemen: analysts
To shout it from the rooftops “从屋顶喊话”的意思就是“让所有人都知道”
国际英语资讯:Germanys SPD party leadership gives green-light to coalition negotiations with CDU/CSU
2018奥斯卡颁奖礼进入倒计时 这些影片或是最大赢家
据说,有这13个特征的人都是聪明人!
来头太大!梅根竟是莎士比亚和丘吉尔的远亲!
日本政客提议给钓鱼岛所在地改名 中方这样回应
国际英语资讯:Portugals FM to become next Eurogroup president
吃鱼能够提高记忆,让心情变好
国内英语资讯:Commentary: China willing to share, but not to export Chinese model
Monitoring a deadly volcano 科学家监控极其危险的尼拉贡戈火山
2017年12月英语四级作文万能模板:陈述事物优点
国内英语资讯:China to improve government information sharing