Red carpet moochers refer to those actresses dressing glamorously and walking the red carpet of international film festivals. They usually did't appear in any of the films.
“毯星指的是那些在各大国际电影节上衣着高调走红毯,却两手空空、没有作品的女明星。
5月18日晚,首富王健林之子、“为娱乐圈操碎了心的王思聪转发了一条讽刺走红毯女星的微博,称“某冰某予为"毯星"(red carpet moochers),根本无作品且不会演戏,火起来主要靠绯闻(rumors)、水军(water army)和炒作(play the publicity stunt)。
“毯星之说一出,即刻成为微博最热门话题(the most talked about topic)。当下不少女明星通过各种形式拿到各大国际电影节的入场券,再穿着夸张的服饰出现在红毯,流连忘返希望增加话题度(hang around to be noticed),甚至上头条(make a splash)。这就有了本届戛纳影展上的东北大花袄(floral print gown)和外媒笔下的身份不明来宾(unidentified guests)。
女星蹭红毯已经见怪不怪,但怎样蹭得得体大方,还得考验女星的“毯商。
体坛英语资讯:Real Madrid fly to Toronto; Alonso follows
体坛英语资讯:Ronaldo to be back in action in 1 month
体坛英语资讯:Six world records fall on first night of swimming
体坛英语资讯:Chinas He Chong wins 3m springboard gold at worlds
体坛英语资讯:Biedermann upsets Phelps in swimming worlds
体坛英语资讯:Mathieu, Davydenko to vie for German Open title
体坛英语资讯:Gasol optimistic of recovering for European Championships
体坛英语资讯:Five world records rewritten in swimming worlds
体坛英语资讯:Real Madrid closes in on Liverpool midfielder Xabi Alonso
体坛英语资讯:China strikes 2 golds in swimming worlds
体坛英语资讯:Granero delighted at Real Madrid reception
体坛英语资讯:Real Madird confirms Xabi Alonso signing
体坛英语资讯:Sneijder resists Real Madrid exit
体坛英语资讯:Nash extends contract with Suns
体坛英语资讯:Pierse breaks 200m-breaststroke short course world record
体坛英语资讯:Del Potro upset Roddick to win ATP title in Washington
体坛英语资讯:Brazil ties record with eighth World League title
体坛英语资讯:China off to a winning start, Iran struggle in Asian championship
体坛英语资讯:C. Ronaldo opens scoring for Real
体坛英语资讯:Bryant in Hong Kong to start China tour
体坛英语资讯:Sydney to host the biggest ever Masters Games
体坛英语资讯:Safina eases into Slovenia Open second round
体坛英语资讯:China breaks world record in winning relay gold
体坛英语资讯:China, Iran top groups to advance at Asian basketball championship
体坛英语资讯:Nadal, Federer both enter Montreal Masters
体坛英语资讯:Hamburg top Bundesliga table, Bayern snubbed
体坛英语资讯:Van der Vaart preparing for Madrid exit
体坛英语资讯:Valencia forward Mata avoids Barcelona talk
体坛英语资讯:World No. 1 Safina reaches Slovenia Open last four
体坛英语资讯:Gay wins 200m at London GP