Alibaba Group, China’s largest e-commerce business, has criticized a reported lawsuitfiled Friday in New York by Gucci, Yves Saint Laurent and other brands owned by Kering SA that alleges it knowingly allows the sale of fakes on its websites.
周五,开云集团旗下的古驰、伊夫·圣罗兰等品牌将中国最大的电子商务公司阿里巴巴集团告上纽约法庭,指控其默许假货在网站上销售。阿里巴巴对这一指控提出了批评。
“We continue to work in partnership with numerous brands to help them protect their intellectual property, and we have a strong track record of doing so, an Alibaba spokeswoman said in a written statement this morning. “Unfortunately, Kering Group has chosen the path of wasteful litigation instead of the path of constructive cooperation. We believe this complaint has no basis and we will fight it vigorously.
一名阿里巴巴的女发言人在今早的书面声明中表示:“我们持续致力于和许多品牌合作,保护它们的知识产权。在这方面我们有着良好的记录。不幸的是,开云集团选择进行无意义的诉讼,而不是建设性的合作。我们相信对方的指控没有任何根据。我们会对此进行有力回击。
Alibaba and its entities “provide the marketplace advertising and other essential services necessary for counterfeiters to sell their counterfeit products to customers in the United States, the lawsuit says.
开云集团的指控称,阿里巴巴及其实体“为出售假货给美国消费者的造假者们提供市场广告等必要服务。
According to a Alibaba Group fact sheet, the company has a “zero-tolerance policy toward fakes on its sites, and cooperated in more than 1,000 counterfeiting cases last year. Though long criticized by others for not doing enough to stop the sale of counterfeits, Alibaba has also attracted many top multinational sellers to its sites, prominent among which this month included Disney.
阿里巴巴集团的资料宣称,公司对其网站上的假货“零容忍,并在去年参与处理了超过1000起假货事件。虽然一直以来都有批评指责阿里巴巴在阻止售假方面做得不够,但它仍吸引了许多跨国商家使用其网站,一个突出的例子是本月加入的迪斯尼。
上一篇: 比起文凭,谷歌更看重什么?
下一篇: 复联2不寂寞:三星将发售限量版钢铁侠手机
Stamping out an unsightly pollutant
When I was a very young children, my father created a regular 阅读理解答案
浙江省杭州市某重点中学2017-2017学年高一上学期期中英语试题 Word版含答案
体坛英语资讯:Ronaldinho: I was very close to Man United move
美防长访埃及推进两国关系回暖
宁夏银川市育才中学2017-2017学年高一上学期期中考试英语试题 Word版含答案
安徽省淮北师范大学附属实验中学2017-2017学年高一上学期期中考试英语试题
河南省安阳一中2017-2017学年高一上学期第一次阶段考试英语试题(无答案)
这个姑娘是如何学会应对焦虑的
浙江省2017高考英语二轮复习 单项选择(40)
河南省开封市第二实验高级中学2017-2017学年高一上学期期中考试英语试题
黑龙江省友谊县红兴隆管理局第一高级中学2017-2017学年高一上学期期中英语试题 Word版含答案
辽宁省朝阳县柳城高级中学2017-2017学年高一上学期期中考试英语试题
四川省成都市树德协进中学2017-2017学年高一11月月考英语试题
江苏省扬州中学2016-2017学年高二下学期期中考试英语试卷
福建省安溪八中2017-2017学年高一上学期期中考试英语试题
辽宁省阜新市高级中学2017-2017学年高一上学期第一次月考英语试题.
体坛英语资讯:Ajax Amsterdam knock out Schalke 4-3 in UEFA Europa League
福建省厦门一中集美分校2017-2017学年高一上学期期中考试英语试题(无答案)
云南省腾冲县第四中学2017-2017学年高一上学期期中考试英语试题(无答案)
浙江省2017高考英语二轮复习 单项选择(18)
云南省玉溪第一中学分校2017-2017学年高一上学期期中考试 英语试题 Word版含答案
体坛英语资讯:Court rules Sport Recife winners of Brazilian 1987 league title
(江苏专用)2017届高考英语二轮复习天天循环背:6
福布斯青年领袖名人榜,吴亦凡、刘雯上榜!
Christopher Reeve, 41
London sewage and pets in the office 伦敦修建“超级下水道”,英国公司欢迎员工携宠物上班
2017届高考英语一轮复习训练:完形填空4
跑步会传染?论找个瘦朋友的重要性
Going on holiday should be an exciting moment. 阅读理解答案