China has become the second-largest wine-growing area in the world after Spain, pushing France into third place.
中国已经超过法国，成为仅次于西班牙的世界第二大酿酒葡萄种植地。
The International Organisation of Vine and Wine (IOVW) said China now had 799,000 hectares (1.97 million acres) of land devoted to wine growing.
国际葡萄·葡萄酒组织称，中国现有799000公顷(197万英亩)用于种植酿酒葡萄的土地。
That compared with 1.02 million hectares for the biggest wine-growing area of Spain.
与之相比，在世界最大的酿酒葡萄产地西班牙，这样的土地有102万公顷。
But France remained the biggest producer of wine, producing 46.7 million hectolitres (mhl).
但法国仍然是最大的葡萄酒产地，产量为4670万百升。
France also made the most from selling wine abroad, raking in more than €7.7bn.
它还是最大的葡萄酒出口国，出口额超过77亿欧元。
China has rapidly emerged as a major player in viniculture, accounting for 11% of the territory given over to vineyards last year, up from 4% in 2000.
中国迅速成为葡萄酒主要出产国，去年，中国的葡萄园已占全球总额的11%，而在2000年，这一比例仅为4%。
The biggest importers of wine were Germany, the UK and the US with total global trade valued at €26bn, the IOVW added.
国际葡萄·葡萄酒组织还指出，全球葡萄酒贸易总额为260亿欧元，最大的葡萄酒进口国是德国、英国和美国。
下一篇： 涨姿势 一张图看懂34国税率高低
2017届高考英语一轮复习方案精品课件：第18讲 Unit 3《Understanding each other》（牛津译林版必修6）
2017年高考英语试题分项版解析Ⅰ专题06 动词的时态和语态（学生版）
2017年高考英语试题分项版解析Ⅰ专题07 情态动词和虚拟语气（教师版）
2017届高考英语一轮复习方案精品课件：第22讲 Unit22《Environmental Protection》（北师大版必修8）
2017届高考英语一轮复习方案精品课件：第17讲 Unit 2《What is happiness to you》（牛津译林版必修6）
2017届高考英语一轮复习方案精品课件：第3讲 Unit 3《Looking good, feeling good》（牛津译林版必修1）
2017届英语科5年高考3年模拟[浙江专版] 专题07 动词的时态和语态
2017届英语科5年高考3年模拟[浙江专版] 专题04 形容词与副词
2017届高考英语一轮复习方案精品课件：第2讲 Unit 2《Growing pains》（牛津译林版必修1）
2017届英语科5年高考3年模拟[浙江专版] 专题02 名词
2017届高考英语一轮复习方案精品课件：第21讲 Unit 2《Fit for life》（牛津译林版选修7）
2017届高考英语一轮复习方案精品课件：第23讲 Unit 23《Conflict》（北师大版必修8）
2017年高考英语试题分项版解析Ⅰ专题03 介词和介词短语（学生版）
2017年高考英语试题分项版解析Ⅰ专题09 定语从句（教师版）
2017届高考英语一轮复习方案精品课件：第27讲 Unit4《Films and film events》（牛津译林版选修8）
2017年高考英语试题分项版解析Ⅰ专题07 情态动词和虚拟语气（学生版）
2017届高考英语一轮复习方案精品课件：第21讲 Unit 21《Human Biology》（北师大版必修7）
2017年高考英语试题分项版解析Ⅰ专题02 代词（教师版）
河北省2011届英语高考复习指导：“雷人”单项选择题50例
2017年高考英语试题分项版解析Ⅰ专题05 动词和动词短语（教师版）
2017届英语科5年高考3年模拟[浙江专版] 专题06 动词和动词词组
2017届高考英语一轮复习方案精品课件：第26讲 Unit 3《The world of colours and light》（牛津译林版选修8）
2017届高考英语一轮复习方案精品课件：第1讲 Unit 1《School life》（牛津译林版必修1）
2017届高考英语一轮复习方案精品课件：第22讲 Unit 3《The world online》（牛津译林版选修7）
2017年高考英语试题分项版解析Ⅰ专题05 动词和动词短语（学生版）
2017届英语科5年高考3年模拟[浙江专版] 专题03 代词
2017届高考英语一轮复习方案精品课件：第24讲 Unit1《The written word》（牛津译林版选修7）
2017年高考英语试题分项版解析Ⅰ专题06 动词的时态和语态（教师版）
2017届高考英语一轮复习方案精品课件：第20讲 Unit 1《Living with technology》（牛津译林版必修6）
2017年高考英语试题分项版解析Ⅰ专题08 非谓语动词（教师版）