今天下午,雨停了。我和爷爷到潇水河中的白沙洲去春游。到沙洲上要经过一座吊桥,两个古色古香的六角亭连接着吊桥。走过吊桥,我们来到了白沙洲上。
This afternoon, the rain stopped. Grandpa and I went to Baisha in Xiaoshui river for spring outing. There is a suspension bridge to Sha Chau. Two ancient hexagonal pavilions are connected with the suspension bridge. Through the drawbridge, we came to Baisha island.
在白沙洲上,有许多游人在沙洲上玩耍。有的在打水漂;有的在放风筝;还有的在找奇形怪状的石头。看到那些游人在放风筝,让我想起了清朝的诗人高鼎写的诗《村居》:“草长莺飞二月天,拂堤杨柳醉春烟。儿童散学归来早,忙趁东风放纸鸢。”这首诗和我现在看到的情景是多么的相象啊!
In Baisha, there are many tourists playing on it. Some are floating; some are flying kites; others are looking for strange stones. Seeing those tourists flying kites reminds me of the poem "village house" written by Gao Ding, a poet of the Qing Dynasty: "the grass grows and the Orioles fly in February, and the willows are drunk with spring smoke. When children come back from school early, take advantage of the east wind to put the kite. " How similar this poem is to what I see now!
我玩了一会儿,就和爷爷坐在沙洲上。看着清澈的河水唱着欢快的歌,向远方流去。空气清新甜润,给人一种心旷神怡的感觉。顺着江水往上游看,一座东风大桥凌空飞架。好象一条雨后的彩虹,横跨在潇水河上。桥上有来往穿梭的车辆,桥下有两艘渔船在划来划去。桥的上游还有一座浮桥。远处的山雾蒙蒙的。河两岸树木郁郁葱葱。组成了一幅美丽的山水画。
After playing for a while, I sat on the sandbar with my grandfather. Watching the clear river singing a happy song, flowing to the distance. The air is fresh and sweet, giving people a feeling of relaxed and happy. Looking up the river, a Dongfeng Bridge flies in the air. Like a rainbow after rain, across the Xiaoshui river. There are shuttle vehicles on the bridge, and two fishing boats are rowing under the bridge. There is also a floating bridge upstream of the bridge. The mountains in the distance are foggy. Trees are lush on both sides of the river. It is a beautiful landscape painting.
我玩得很开心,久久不愿离去。
I had a good time and didn't want to leave for a long time.
体坛英语资讯:Donatas Motiejunas to play in China: Lithuanian media
老外在中国:掌握汉语竟能如此简单
国际英语资讯:Kenyans urged to remain calm amid poll anxiety
英国王室着装守则大揭秘
大力水手惊呆了 吃菠菜或引发老年痴呆症
Baby opera, surfing dogs 为婴儿表演的歌剧,冲浪狗比赛
国内英语资讯:China Exclusive: Xiamen summit to help build stronger BRICS ties: NDB president
体坛英语资讯:Norways Warholm wins mens 400m hurdles title at athletics worlds (updated)
体坛英语资讯:Lao athletes eye 3-5 golds at upcoming SEA Games
体坛英语资讯:Applesauce becomes decathlons key to success
Verge, fringe, brink and border 四个表示“边缘”的名词
夏天的英国牛津绝对是旅客的地狱
"For the birds"难道是"给鸟的"?
BBC推荐:8月必看的9部电影[1]
研究:长途驾驶会导致大脑退化
国际英语资讯:News Analysis: RCEP negotiations, regional connectivity gain progress as ASEAN, dialogue par
体坛英语资讯:World champions make successful defense in 200m, hammer, Reese nails 4th world long jump tit
高个子男性更容易患前列腺癌
立秋不是秋天 依然热成狗
惊险!英女子被慢跑者撞倒险些丧命 司机紧急转向避免悲剧
体坛英语资讯:China beat Qatar to score first win in FIBA Asia Cup
女王的长寿秘诀就是一天喝4杯酒?
体坛英语资讯:American Francis wins womens 400m title, Felix finishes third (updated)
国内英语资讯:Central delegation travels around Inner Mongolia for 70th anniversary
国际英语资讯:Contaminated eggs scandal underlines need to enhance food safety coordination within EU
中国首个火星模拟基地落户青海
体坛英语资讯:Coburn sets womens steeplechase championships record at London worlds (updated)
一般人做不出的张一山秋水誓?医生:这是病!
体坛英语资讯:Vietnam eyes 4 Karate golds at SEA Games
哈佛大学校长福斯特在哈佛大学2017年毕业典礼上的演讲