国务院办公厅日前印发通知,要求切实做好长江流域禁捕有关工作以及退捕渔民安置保障工作。通知提出,长江流域禁捕是保护长江和加强生态文明建设的重要举措,沿江各地政府和各有关部门要细化完善各项政策措施,全面抓好落实。
China called for solid efforts to implement the fishing ban in the Yangtze River basin, and ensure the livelihoods of affected fishermen after they bid farewell to nets and boats, according to a circular released by the General Office of the State Council. As the fishing ban in the Yangtze River basin is an important measure to protect the river and improve the ecological environment, local governments and related departments should roll out specific policies and measures to ensure its implementation, the circular said.
农业农村部发布的《进一步加强长江流域重点水域禁捕和退捕渔民安置保障工作实施方案》提出“三个确保”:确保自2021年1月1日起长江干流和重要支流、大型通江湖泊 【重要讲话】
必须从中华民族长远利益考虑,把修复长江生态环境摆在压倒性位置,共抓大保护、不搞大开发。
We must take the long-term interests of the Chinese nation into account, put restoring the ecological environment of the Yangtze River at a dominant position, make all-out efforts to protect it, and forbid large-scale development of the river.
——2018年4月26日,习近平主持召开深入推动长江经济带发展座谈会并发表重要讲话
上一篇: 英国宣布禁用华为5G设备 华为回应
下一篇: 文旅部:恢复跨省区市团队旅游
国内英语资讯:China to always welcome foreign firms including U.S. ones to invest in China
国际英语资讯:Two trains derailed after collision in Pakistans Lahore
My Annoyance 我的烦恼
国际英语资讯:Washington escalates rhetoric, moves against Caracas after election
反腐委员会质询前马来西亚领导人
海滩上的英雄
联合国:伊朗遵守了伊核协议限制条款
体坛英语资讯:Fluminense rise to 5th in Brazilian Serie A
加拿大餐馆爆炸案造成15人受伤
2018年6月英语四级作文范文:撒谎
体坛英语资讯:Frankfurt upset Bayern 3-1 to clinch German Cup
老牌间谍哈斯佩尔宣誓就任中情局长
体坛英语资讯:Dybala, Higuain join Messi in Argentina World Cup squad
国际英语资讯:Trump cancels Singapore summit with Kim after exchanges of accusations
就业保持稳定,新职业不断涌现
国际英语资讯:UN chief calls for rooting out corruption
国际英语资讯:U.S.-led coalition targets Syrian military positions in desert region
国内英语资讯:Chinas Spring Bud Project helps over 3.69 mln girls in 30 years
体坛英语资讯:Zalgiris beats CSKA to claim third place in Euroleague Final Four
体坛英语资讯:World Cup captains urge FIFA to reconsider Guerrero ban
美国驻中国大使布兰斯塔德在华尔街日报发表文章
体坛英语资讯:Few surprises as Lopetegui names Spain World Cup squad
体坛英语资讯:Neymar returns to training with Brazil
国际英语资讯:Duque, Petro to contest presidency of Colombia in runoff
体坛英语资讯:Kenyans sweep medals at Kigali International Peace Marathon
国际英语资讯:Iranian FM to visit India for talks on ties
体坛英语资讯:Infantino feels deep understanding of Guerrero ordeal
国际英语资讯:Lebanese president designates Saad Hariri as PM
体坛英语资讯:Iniesta and Torres say goodbye as Spanish football season ends
国际英语资讯:S. Korea holds NSC meeting for efforts at DPRK-U.S. summit: Blue House