Spring Festival is our major festival. It's the festival that only belongs to our Chinese. During Spring Festival, it has been a tradition that we usually exchange our New Year's greeting to each other.
春节是我们的主要节日。这是只属于我们中国人的节日。在春节期间,我们互相交换新年祝福,这已经成为了一种传统习惯。
In the past, people used to get up early and go out to visit their relatives on the first morning of Spring Festival. They said “Happy New Year" to the people they met on the street, no matter they knew each other or not. What a merry atmosphere.
在过去,人们习惯了早起,在春节的第一天早上去拜访亲戚。不管是否认识对方都会对街上遇到的人说“新年快乐”。多么欢乐的气氛啊。
Years ago, with the spread of telephones, people started to call each other to exchange greetings instead of going out. But they could talk with each other at least.
几年前,随着电话的普及,人们开始互相通过打电话交换祝福而不是出门。但他们至少还可以互相交谈。
Nowadays, people have mobile phones, so the greetings are exchanged by sending messages. Almost all people send the same messages. Maybe time and feet are saved, but the atmosphere of Spring Festival seems to have gone away. What a great loss to our nation.
如今,人们有了手机,所以问候都是通过发送信息来进行的。几乎所有人发出的信息都是一样的。也许这样是节省了时间和精力,但春节的气氛似乎显得已不在。这是我们国家的巨大损失。
As far as I'm concerned, I prefer the traditional way of exchanging our greetings. No matter how quick and convenient the modern devices are, they can never substitute the traditional way, as nothing can replace human kindness.
就我而言,我更喜欢用传统的方式来交换问候祝福。无论现代设备有多么的快捷和方便,它们都不能代替传统的方式,因为人类的善良是无可替代的。
体坛英语资讯:Universo evens up Brazilian basketball final against Flamengo
体坛英语资讯:Kaka completes transfer from AC Milan to Real Madrid
体坛英语资讯:Bunyodkor pins hopes on Scolari
体坛英语资讯:Djokovic and Dementieva stunned, Federer and Serena fight through
美国总统驴象之争:希拉里赢得第一次辩论
哪些少有的习惯能助你走向成功
体坛英语资讯:China stuns Germany with 1-1 draw at friendly
体坛英语资讯:Japan beat Chinese duo to be crowned China Open mens doubles
体坛英语资讯:Iraq holds S Africa to scoreless draw in Confederations Cup curtain-raiser
希拉里“邮件门”是俄罗斯背后捣鬼?
体坛英语资讯:Defender Sylvinho to leave Barcelona at the end of June
体坛英语资讯:Brazil defeats Egypt 4-3 in Group B match of Confederations Cup
体坛英语资讯:China beats Turkey at Intl Womens Volleyball Tournament
关于英国你不得不知的30件事!
国际英语资讯:Jack Ma to work with Thai government to help small business, boost e-payment
体坛英语资讯:Corinthians defeats Coritiba in Brazilian Championship
体坛英语资讯:Romulo leaves Figueirense to return to Flamengo
体坛英语资讯:Bremen lifts German Cup
美国总统辩论第二轮 再次互相伤害
体坛英语资讯:18 arrested in Los Angeles amid celebration over Lakers victory
体坛英语资讯:Federer completes Grand Slam sweep
体坛英语资讯:Kuznetsova wins French Open after long wait
体坛英语资讯:China beats Iran to make first win for new coach Gao
体坛英语资讯:Federer closer to elusive title, Serena out
体坛英语资讯:Mourinho hopes Chinas enthusiasm inspires team win
体坛英语资讯:South African govt says all ready for Confederation Cup
体坛英语资讯:United accepts record $131 mln Madrid bid for Ronaldo
体坛英语资讯:Police warn Lakers fans over NBA championship celebrations
体坛英语资讯:Roddick wins opener at Queens Club
英语美文:别把过去的失败当成未来的常态