2009年7月12日
July 12, 2009
星期日 阴
Sunday Yin
晚上,我和妈妈一块去捉小蝉,我们带好了工具就出发了。
In the evening, my mother and I went to catch cicadas together. We took our tools and set out.
来到大坝上,我们仔细寻找,过了好一会儿,我听到妈妈大叫一声:“快来看,这里有一只小蝉。”我和爸爸飞奔过去,我看见那只小蝉已经开始蜕皮了,爸爸把它捉住后放到我的手里,我感觉它的身体软软的,像一块棉花糖,仔细一看,淡黄色的身体,两只黄黄的小眼睛长在头的两侧,嘴巴上长着像针一样的长长地吸管,它有六条腿,还长着一对嫩嫩的小翅膀,屁股软软的,可爱极了。我想,过不了多久,它就会变成一只全身黑色的长着一对有力的翅膀,展翅飞翔。我带着这只小蝉继续去寻找新的小蝉……
When we came to the dam, we looked for it carefully. After a while, I heard my mother shouting, "come here, there is a little cicada." My father and I rushed to see that cicada had begun to shed its skin. My father caught it and put it in my hand. I felt that its body was soft, like a piece of marshmallow. Look carefully. It had a light yellow body, two yellow eyes on both sides of its head, and a long needle like straw on its mouth. It had six legs and a pair of tender wings The ass is soft and lovely. I think it will become a pair of strong wings with black body in a short period of time. I take this little cicada to continue to look for a new cicada
在回家的路上,我看着它想,小蝉只能活五周,但它们并没有放弃每一个爬出地面的机会。因为它们有一个共同的梦想,那就是成为主宰夏天的歌唱家。虽然它们听不到自己的歌声,但它们每天却很快乐,自信的在大声歌唱,它们共同谱写出一首首夏天的乐曲。
On the way home, I looked at it and thought, little cicadas can only live for five weeks, but they didn't give up every chance to climb out of the ground. Because they have a common dream, that is to become the singer who dominates the summer. Although they can't hear their own songs, they are happy every day. They are singing loudly with confidence. Together, they compose a song of summer.
国际英语资讯:Jordan, Palestine say no economic offer can replace two-state solution
国际英语资讯:Sudans military council urges national unity to achieve stability, renaissance
国内英语资讯:Chinas high-speed rail offers model for other countries: World Bank
体坛英语资讯:Bayerns fans concerned over the Bavarians risky transfer policy
国际英语资讯:Gas explosion kill 3 people in Poland
国际英语资讯:Indias Jaipur named as World Heritage Site by UNESCO
二十年后,他还记得我
国内英语资讯:Xi congratulates Michel on election as European Council president
娱乐英语资讯:Feature: Kung fu musical tells survival story of Chinese immigrants in NYC
国内英语资讯:China expects further development of China-EU ties under new EU leadership: FM
国际英语资讯:7.0-magnitude quake strikes off eastern Indonesia, tsunami alert lifted
体坛英语资讯:Maradona dismisses Alzheimers rumors
国际英语资讯:S. African Parliament calls for end to illegal farm invasions
国际英语资讯:China-Myanmar cooperation seminar held in Yangon
国际英语资讯:Conservative leader Kyriakos Mitsotakis sworn in as Greeces new PM
国内英语资讯:China Focus: Party and state institution reform helps China modernize governance
体坛英语资讯:Serbia, Spain in lead after water polo super finals group stage
国际英语资讯:Spotlight: Heavy rain, flash floods create havoc in U.S. capital region
体坛英语资讯:Kenya to widen medal scope ahead of Tokyo Olympic Games
国际英语资讯:Libyan army says repels govt forces attack in southern Tripoli
国际英语资讯:Venezuela urges UN to intervene against U.S. sanctions
国内英语资讯:China issues new guideline to improve compulsory education
国内英语资讯:Lhasa launches 80 new energy buses to protect environment
国内英语资讯:Floods threaten middle and lower reaches of Yangtze River
国际英语资讯:Greek conservatives win first post bailout general elections: first official results
国际英语资讯:Yemeni Houthi rebels claim new drone attacks on Saudi airports
国内英语资讯:Supercomputing centers unveil new engine for innovation in China
国内英语资讯:Chinese FM calls for deepening comprehensive strategic partnership with Poland
体坛英语资讯:U.S. reach World Cup last 16 on record-breaking goals, China to face Italy
国内英语资讯:Chinese VP to visit Mongolia