国务院联防联控机制综合组6月8日公布了《关于加快推进新冠病毒核酸检测的实施意见》。
重点人群包括:
close contact with COVID-19 cases
密切接触者
inbound travelers
境外入境人员
patients in fever clinics
发热门诊患者
new inpatients and their caregivers
新住院患者及陪护人员
staff working at medical institutions
医疗机构工作人员
quarantine and inspection staff at ports and borders
口岸检疫和边防检查人员
staff working at prisons and detention houses
监所工作人员
nursing home workers
社会福利养老机构工作人员
意见明确提出,提升检测能力 意见特别强调,各地要加强三级医院、传染病专科医院 【相关词汇】
医防结合
Emphasis is needed on both prevention and treatment
药品和疫苗研发
drug and vaccine development
入境人员闭环管理
to ensure a seamless and hermetic process for managing the quarantine and monitoring of travelers arriving in China
易感人群
susceptible/vulnerable population
参考
体坛英语资讯:Djokovic makes it 2 wins in London as he comfortably beats Zverev
体坛英语资讯:Zverev into ATP Finals final with a dose of controversy
体坛英语资讯:Kenyan Kipruto to make half marathon debut in France
英语四级作文答案:试卷一 就业的挑战(新东方版)
国际英语资讯:Pompeo hints U.S. may sign free trade deal with Britain even with hard Brexit
国际英语资讯:Irans FM reiterates UN resolution not banning Iranian missile program
国际英语资讯:Spotlight: Japanese civil groups mark 81st anniversary of Nanjing Massacre
体坛英语资讯:Federer beats Thiem to keep ATP Finals hopes alive
国际英语资讯:UN climate chief calls for strong outcome as divisions remain at conference
体坛英语资讯:Indonesian shuttlers through to Hong Kong Open semifinal
国际英语资讯:Feature: 1 meal per day for children, Yemenis expecting end of war
体坛英语资讯:Cape Verde warn Uganda ahead of AFCON qualifier
国内英语资讯:China holds gala for 40th anniversary of reform, opening up
国际英语资讯:World Bank lends 500 mln USD to Bangladesh for dairy, livestock productivity
国际英语资讯:Saudi FM says action against Qatar aiming to change its policy
国际英语资讯:Trump, Democratic Congress leaders exchange blasts over border wall
国际英语资讯:Feature: Fire-ravaged Greek seaside resort lights Xmas tree, sending message of hope, determ
国际英语资讯:32 Palestinians injured in clashes with Israeli soldiers in northern Gaza: medics
体坛英语资讯:Bosnia-Herzegovina friendly, chance for Enrique to get things right
国际英语资讯:Sri Lanka Parliament passes vote of confidence on ousted PM
国际英语资讯:Ukrainian president signs law to end friendship treaty with Russia
体坛英语资讯:Iran goalie Beiranvand nominated for AFC player of year
体坛英语资讯:Chinese swimmers star in Swimming World Cup
国际英语资讯:Myanmar, India sign MoU on bilateral cooperation
国际英语资讯:Japan Diet passes controversial immigration bill, constitution amendment debate delayed
体坛英语资讯:Neymars penalty kick gives Brazil 1-0 win over Uruguay in friendly
体坛英语资讯:Brazil and France earn wins in international friendly matches
体坛英语资讯:Pezzella to miss Argentina friendlies
英语四级作文答案:试卷一 就业的挑战(文都教育版
国际英语资讯:AU, SCO anti-terror organs sign cooperation deal on fighting terrorism