What is considered beautiful in the UK? Is it different from Peru or South Africa? What is China's perception of perfection?
在英国什么样子算是美女呢? 英国的美女标准和秘鲁以及南非有什么不同呢?在中国,大家又如何定义“完美”呢?
Superdrug's Online Doctor service sought to explore these questions by asking 18 female graphic designers to Photoshop a female form based on what is deemed beautiful in their own country.
为探索这些问题的答案,英国药妆店Superdrug的在线医生服务邀请了18名女性平面设计师根据她们所在国家的美女标准PS出了各国的理想女性外形。
Here is the original image:
原始图像是这样的:
The striking results, which are being shared widely online, speak for themselves:
成品图片的惊人差异足以说明问题,这些对比图迅速在网上传播开来。
英国: 埃及:
西班牙:
委内瑞拉:
中国:
意大利:
荷兰:
美国:
"Our study of the ideal body image attempted to compare as diverse opinions as possible," the project's leaders said, adding that they wanted "a woman’s view of what her culture finds attractive and to understand more about the pressures they face."
该研究项目的带头人说:“我们对于理想身材的研究试图尽可能多地比较形形色色的观点,”并补充道,他们希望知道“女性眼中自己国家的文化定义的迷人,并更深入地了解她们所面临的压力。”
Vocabulary
graphic designer:平面设计师
speak for themselves:不言而喻,足以说明问题
上一篇: 国内外毒舌女王大PK(双语)
下一篇: 美抗旱奇招:水库投
国内英语资讯:China urges Western nations not to intervene in Hong Kong affairs
独自旅行:莫愁前路无知己
英国新任首相鲍里斯去见女王了
LV老板超越盖茨成为世界第二富
国内英语资讯:China fast tracks approval of 65 items of medical equipment
国际英语资讯:Interview: More opportunities for Colombia-China cooperation to come: Colombian president
国内英语资讯:Commentary: Blaming China for US fentanyl issue totally unacceptable
智商高的女性更易在三十多岁时吸毒
Do you Prefer Living in Suburb or City 喜欢住在郊区还是城市
国内英语资讯:Root cause of fentanyl issue does not lie with China: FM spokesperson
英国8岁富翁:网上卖弹球身价愈百万
NASA发现“超级地球” 或存在生命
国内英语资讯:Hong Kong society strongly condemns act of flinging Chinese national flag into sea
国内英语资讯:China to promote pooled procurement of expensive medical consumables
国际英语资讯:Indonesia calls for solution to end violations against children in armed conflict
双语小说阅读:《谁动了我的奶酪》(6)
娱乐英语资讯:Around 57,000 people attend Jennifer Lopezs 1st concert in Israel
体坛英语资讯:International marathon along Yellow River to start in September in NW China city
国际英语资讯:Trump signs two-year budget deal to boost spending, lift debt ceiling
浪费生命、蹉跎人生的50件事II
Gtalk群功能开发团队解释近期群功能不稳定原因
冬季如何搭配好围巾呢?
体坛英语资讯:Mahrez leads Algeria to AFCON final by late winner against Nigeria
要保护心脏就定期去看牙医
国际英语资讯:Roundup: Optimism prevails in Sudan ahead of constitutional declaration meeting
国内英语资讯:China warns of production safety in summer
助你走好人生路的成功贴士(下)
国内英语资讯:RCEP negotiations make significant headway in Beijing
去party穿什么? 五款完美小礼服任你选!
国内英语资讯:China competitions for Intl Army Games 2019 kicks off