近日,民航局宣布民航行李全流程跟踪系统试点航线试点成功。
【单词讲解】
在机场提取行李的时候,我们经常会看到baggage claim或者luggage claim这样的标识牌,由此可见这两个词在表示“行李”的时候是可以互相替换使用的,只不过baggage这个词在美式英语中更加常用。此外,baggage这个词还可以用来表示无形的“精神包袱”,比如,emotional baggage 目前,旅客可以通过上述试点机场官方APP、微信小程序、航显屏和自助查询机等多种途径,对进出港行李进行全程追踪 民航局于2020年1月在上海组织召开了民航行李全流程跟踪系统试点工作启动会,明确了“连点成线、连线成网、逐步实现”的项目实施思路和方案。
According to a three-step plan, by the end of 2021, the CAAC will push forward the application of whole-journey luggage tracking on all domestic air routes in mega airports with an annual passenger throughput of at least 10 million. By the end of 2025, the service will be applied on all domestic air routes, and extend to some international routes, according to the plan.
根据“三步走”战略,2021年年底全国千万级机场间国内航线将实现行李全流程跟踪,2025年年底将实现国内航线全覆盖和国际航线有突破。
As of mid-May, three air routes and six major airports across the country were capable of providing services for passengers to track luggage during their whole journey, said the CAAC.
民航局介绍,截至5月中旬,全国已有三条航线、六家机场
【相关词汇】
随身行李 carry-on luggage/cabin baggage
行李提取 luggage/baggage claim
托运行李 checked luggage/baggage
超重行李费 excess baggage fee
除了“熬夜党”和“早起鸟”,其实还有一种人是“午睡派”
加拿大计划2021年禁止一次性塑料用品
体坛英语资讯:Hungarian runners win the 12th Lake Balaton Supermarathon in Western Hungary
国内英语资讯:Chinese envoy calls for boosting Afghanistans counterterrorism capacity
整容客户低龄化 元凶竟是自拍?
体坛英语资讯:French Open whole matchday cancelled through rain
国内英语资讯:China launches new data relay satellite
国际英语资讯:British lawmakers reject all four Brexit options in second round of unbinding vote
体坛英语资讯:Klopp not yet done with Liverpool, says Hitzfeld
1个月不吃甜食会怎样?竟然性情大变
体坛英语资讯:Looking forward to coming next year, says Thai coach Yodyadthai
国内英语资讯:China, New Zealand agree to deepen comprehensive strategic partnership
国际英语资讯:Rwanda looks to first China-Africa trade expo to advance local products
国内英语资讯:Economic Watch: Robust factory, service activities show stable economic fundamentals
国际英语资讯:Chinese delegation follows up on Lebanons new conservatory
国际英语资讯:BiH authorities urged to address increasing number of migrants
体坛英语资讯:Alaves confirm signing of forward Lucas Perez
体坛英语资讯:Boe sweeps mens globes in biathlon World Cup
国际英语资讯:Worlds largest industrial show opens in Hanover
求职者看过来!破解最常见的五个面试问题
国际英语资讯:Year of tourism for China, Pacific island countries launched to promote cultural, personnel
关于樱花你可能不知道的10件事
报告指出 短视频推动互联网增长
青少年睡眠不足的危害
国际英语资讯:Zelensky, Poroshenko advance to second round of Ukraines presidential election: exit poll
国内英语资讯:Central Chinas Wuhan to run for intl wetland city
亚马逊推出信用卡了,面向信用不太好的人
穿紧身裤也有罪?美国母亲遭网友反击
体坛英语资讯:Buffon to leave PSG without contract extension
国内英语资讯:China to improve peoples livelihood with intensified efforts