近日,民航局宣布民航行李全流程跟踪系统试点航线试点成功。
【单词讲解】
在机场提取行李的时候,我们经常会看到baggage claim或者luggage claim这样的标识牌,由此可见这两个词在表示“行李”的时候是可以互相替换使用的,只不过baggage这个词在美式英语中更加常用。此外,baggage这个词还可以用来表示无形的“精神包袱”,比如,emotional baggage 目前,旅客可以通过上述试点机场官方APP、微信小程序、航显屏和自助查询机等多种途径,对进出港行李进行全程追踪 民航局于2020年1月在上海组织召开了民航行李全流程跟踪系统试点工作启动会,明确了“连点成线、连线成网、逐步实现”的项目实施思路和方案。
According to a three-step plan, by the end of 2021, the CAAC will push forward the application of whole-journey luggage tracking on all domestic air routes in mega airports with an annual passenger throughput of at least 10 million. By the end of 2025, the service will be applied on all domestic air routes, and extend to some international routes, according to the plan.
根据“三步走”战略,2021年年底全国千万级机场间国内航线将实现行李全流程跟踪,2025年年底将实现国内航线全覆盖和国际航线有突破。
As of mid-May, three air routes and six major airports across the country were capable of providing services for passengers to track luggage during their whole journey, said the CAAC.
民航局介绍,截至5月中旬,全国已有三条航线、六家机场
【相关词汇】
随身行李 carry-on luggage/cabin baggage
行李提取 luggage/baggage claim
托运行李 checked luggage/baggage
超重行李费 excess baggage fee
外媒选出最具影响力的女性,第一实至名归!
国内英语资讯:Economic Watch: Chinas FDI remains stable, quality improves
化妆不再是女性专利?男性成中国化妆品市场“新宠”
当心!这些日常习惯可能会让你早衰!
美驻英使馆搬家 拍卖1200卷厕纸
国内英语资讯:Across China: Tech-loaded greenhouses in Gobi boost profit for farmers
国内英语资讯:China renews alert for heavy rain
国内英语资讯:Chinese Americans in northern California kick off annual sports event
传谷歌有意重返中国 测试审查版搜索引擎
国际英语资讯:Interview: U.S. exit from INF Treaty a blow to European security
滴滴正就收购Ofo进行谈判
IQ171!比爱因斯坦更聪明的孩子出现了
怎样做才能吃不胖?
中国2020年要发射“人造月亮”?这是认真的嘛
国内英语资讯:Mainland promises assistance to Taiwan compatriots in difficulty overseas
巴西撤回主办联合国气候变化会议的提议
国际英语资讯:Chinese company Vivo allotted land for manufacturing smartphones in north India
美国财政部部发行面值2美元的熊猫'吉利钱'
国内英语资讯:Plan adopted to promote integration of military, civilian standards
国内英语资讯:Xi sends condolences to Pakistani president over deadly terrorist attack