国务院总理李克强5月13日主持召开国务院常务会议,部署做好今年全国两会期间各部门听取全国人大代表和政协委员意见建议工作。
考虑到目前仍处于疫情常态化防控的特殊情况,会议提出要创新听取代表和委员意见建议的方式,通过视频、电话、网络等了解代表和委员反映的实情,尤其是市场主体和人民群众的期盼。
根据全国两会有关安排,会议确定,
Officials of government departments concerned will attend through video link the break-out sessions of NPC deputies to deliberate on the government work report. The departments are required to study carefully and provide feedback to the views and suggestions within their respective purview.
统一安排有关部门通过视频连线,旁听全国人大代表审议政府工作报告的各个小组会议直播,全程听取意见建议。对涉及本部门职责的,各部门要认真研究并作出答复。
The meeting directed each government department to set up a special task force headed by its leading official and a hot-line for national legislators and political advisors operated by designated staff members. Content of these calls should be duly taken down and the subject matters addressed and responded to before the two sessions close.
各部门均要成立由部门负责同志牵头的两会工作专班,设置代表和委员热线电话,安排专人值守接听。对代表和委员来电认真记录,在大会闭幕前予以说明和答复。
The State Council General Office is required to comb through the minutes of the meetings of national legislators and political advisors and carefully study all the views and suggestions concerning the government work. Where actions are called for, the General Office should swiftly bring the relevant issues to the attention of the competent departments, and see to it that replies are made.
国务院办公厅要收集和梳理全国人大、全国政协会议简报中涉及政府工作的事项,认真研究代表和委员提出的意见建议,对需要办理的要及时转交相关部门办理,并督促做好反馈答复。
十三届全国人大三次会议将于2020年5月22日在北京召开。全国政协十三届三次会议将于5月21日在北京召开。
【两会小百科:会议与大会的区别】
全国人民代表大会 【相关词汇】
履行职责、行使权力 fulfil duty and exercise power
审议政府工作报告 deliberate government work report
参政议政 participate in the discussion and the handling of state affairs
讨论政府工作报告 discuss government work report
参考
德国将举办“防疫实验”音乐会 研究新冠病毒聚集性传播
你还在等什么?
国际英语资讯:UN Security Council calls for advancement of peace process in Colombia
国内英语资讯:Three Gorges power station runs at full capacity amid flooding
国际英语资讯:Japans death toll from COVID-19 tops 1,000, Tokyo steps up nightspot antiviral measures
Anti-bully In Campus 反校园欺凌
国内英语资讯:Chinese FM hosts C+C5 foreign ministers video meeting
Cancel culture? 抵制文化
古董游戏卡带高价拍出
体坛英语资讯:Former CBA player Dominique Jones to play in TBT tournament
国际英语资讯:Spotlight: NYC enters phase 4 reopening as officials fearing second COVID-19 wave
研究:世界人口将在2064年达到峰值后开始下降
体坛英语资讯:French court suspends relegation of Amiens, Toulouse
国际英语资讯:Egyptian president vows not to stand idle on threats to Egyptian, Libyan security
英国首相约翰逊2020年毕业演讲:我迫不及待地想看到你们建造的新世界!
法国新规:公共场所不戴口罩罚款135欧元
The Right For Celebrities to Go to School 名人上学的权利
国际英语资讯:Japan, Germany vow to deepen cooperation on COVID-19 vaccine development
Twitter的CEO又捐了300万美元,要推动全民基本工资
教育部:面向中小学生的全国性竞赛将开展自查复核
美国大批名人推特账户被黑 发送比特币诈骗链接
美撤销留学生签证新政
华为上半年营收增13.1%
体坛英语资讯:Legia Warsaw beat Wisla Cracow in Polish classic
世界上最奇怪的十大工作,你绝对想不到!
美国疫情数据报送绕过疾控中心 引发卫生专家担忧
国内英语资讯:Chinas top legislator stresses wildlife protection
夏天冲凉居然有这么多好处!听专家为你一一道来
每日一词∣贫困家庭毕业生就业帮扶 help college graduates from impoverished families secure jobs
世界人口将在2064年达到峰值后开始下降