I am not supportive of the idea that either takes priority. It is necessary and absolutely possible that economic development and environmental protection co-exist, in the sense that both of them are indispensable factors for the prosperity of society.
我不支持这两者任何一种要优先发展。经济发展和环境保护需要同时存在也是完全有可能的,在一定程度上这两者都是繁荣社会的不可缺少的因素。
Economic development is seemingly more important, due to the fact that it creates enormous job opportunities, improves living conditions and increases government revenues. Yet, the above goals can only really be reached on condition that the environment is well protected. And, interesting, it is the economic development per se that provides the money and personnel resources required for the protection of the environment. A well-preserved environment is the groundwork for the economy and in a way promotes economic growth. A fast-development and well-functioning economy calls for a good environment, which offers essential resources, e.g. wood, coal, water, and so on. Once the environment deteriorates, the production process is likely to be disturbed or even halted. What is worse, natural disaster that comes with the worsening environmental conditions might even paralyze the whole economy and pose a severe threat to human life. The pursuit of short-term economic profit is the destruction of our home and that of our posterity.
经济的发展似乎更重要,由于它创造了大量的就业机会,改善了生活条件以及增加了政府收入。然而,如果环境被保护了,以上的目标才算真正达到了,经济发展的本身提供了钱,这些资源要用于环境保护上。一个被保护得好的环境是经济基础也是提高经济的一种方式。快速发展和运转良好的经济呼吁良好的环境,它能够提供基本的能源,比如:木材,煤,水,等等。一旦环境恶化,产品进程很可能受到干扰或者甚至中断。更严重的是,自然灾害伴随而来的更为严重的环境问题可能会使整个经济瘫痪而且对人类生活形成严重的威胁。短期经济利益的追求会使我们的家和权益受到破坏。
So economic development and environmental protection are equally important. In this case, we are actually working on an environment-friendly economy.
因此,经济发展与环境保护同等重要。在这种情况下,我们实际上是工作在一个环境友好型经济中。
国际英语资讯:Sri Lankas elections chief says presidential polls ends peacefully
体坛英语资讯:Saudi national football team visits West Bank for 1st time
债务展期 debt extension
“华盛顿海军工厂”枪击案
“冤假错案”英文怎么说
提高“信息透明度”
国际英语资讯:NATO chief dismisses questioning about blocs unity, future
弃婴“安全岛”
国际英语资讯:UN chiefs envoy holds talks with Cypriot community leaders ahead of crucial meeting
国际英语资讯:Egypt to host new round of talks on Nile dam issue
中国未出现大面积“房地产泡沫”
盘点动物们的九大有趣行为
用好“批评和自我批评”的武器
国内英语资讯:Waste sorting adopted in 237 cities across China
“阳澄湖大闸蟹”订单减少
叙利亚同意“交出化武”
国内英语资讯:Chinese diplomat hails deepening ties with Ethiopia
“厨房废气”成空气治理新焦点
国内英语资讯:Chinese vice president addresses international conference to commemorate Confuciuss birth
体坛英语资讯:Saudi national football team visits Jerusalem shrine
“扶贫基金”怎么说
体坛英语资讯:Kenyas Kosgei breaks world record at 2019 Chicago Marathon
体坛英语资讯:Kipchoge nominated for IAAF Male Athlete of the Year
什么是“软资产”
体坛英语资讯:Kunming International Tennis Tournament kicks off in Yunnan
台风“天兔”
网络诽谤“司法解释”
国际英语资讯:5 killed, including 3 children, in Southern California shooting
中印“边界对峙”
“骑警”及各类警种的英文表达