民调:布什支持率跌至历史新低
Bush's approval rating plunges to new low
US President George W. Bush's approval rating plunged to a new low of 26 percent, making him the least popular US president since Richard Nixon, a poll released on Thursday found.
The Newsweek magazine poll showed that only 26 percent of Americans approve of the job Bush is doing, marking his lowest level of backing since taking office in January 2001. "In fact, the only president in the last 35 years to score lower than Bush is Richard Nixon," the report said. "Nixon's approval rating tumbled to 23 percent in January 1974, seven months before his resignation over the botched Watergate break-in." The survey found that the public's disillusionment with Bush spread from the Iraq war to domestic issues, with 73 percent of Americans disapproving of the job Bush has done with Iraq and a record-low 23 percent in favor. Fifty percent said they disapproved of Bush's handling of homeland security and terrorism -- once a strong point for his administration following the September 11, 2001 attacks on the United States. Sixty percent said they disapproved of his handling of the economy, 61 percent disapproved on health care and 63 percent disapproved on immigration. A separate poll released one week ago by The Wall Street Journal and NBC news showed Bush's approval rate at 29 percent. 双语资讯
(AP)
上周四公布的一项民意调查发现,美国总统布什的支持率跌至26%的新低,这使他成为自理查德·尼克松之后最不受欢迎的美国总统。 该项由《资讯周刊》开展的民意调查显示,仅有26%的美国人支持布什总统,这是布什自2001年1月上任以来得到的最低支持率。 报道中说:“事实上,在过去35年中,支持率低于布什总统的只有尼克松。” “尼克松的支持率于1974年1月跌至23%,七个月后,他便因水门事件而辞职。” 调查发现,美国民众对于布什总统的失望由伊拉克战争扩大至一些国内问题。73%的民众不满布什处理伊拉克问题的方式,表示满意的民众比率创下23%的新低。 50%的受访民众称,他们不赞同布什总统在国土安全和恐怖主义问题上的处理方式。这个问题在美国遭受“911”袭击后一度成为布什政府的重心。 60%的民众不满布什在经济方面的表现,另外,分别有61%和63%的民众对其对卫生保健及移民问题的处理不满。 《华尔街日报》和美国国家广播公司一星期前公布的另一项民意调查显示,布什的支持率为29%。
Vocabulary:
approval rating :支持率
disillusionment with :对…失望;对…的幻想破灭
上一篇: 姚明叶莉八月完婚!
下一篇: 布莱尔首相“幸运鞋”大曝光!
看到亚裔美足技师遭遇歧视 美国人会怎么做?
研究:餐具的颜色和形状会影响食物口感
迪拜公主塔电梯故障 富豪要爬97层楼回家
国际英语资讯:India, Pakistan hold talks over Kartarpur Sahib corridor
科学家绘制出3D人脑高清模型
外媒关注中国屌丝:未来中国的主流消费群体
百事可乐被指在加州以外地区仍使用致癌色素
2013机器人足球赛中国队夺冠:世界杯圆梦了!
国际英语资讯:Estonian PM survives no-confidence vote
国际英语资讯:Feature: Ethiopias Chinese-contracted industrial park ignites business, career optimism
国际英语资讯:German police officer suspected of sending right-wing extremist messages
国际英语资讯:Fire breaks out in factory in England
国际英语资讯:Feature: Life returns to southern Yemeni cities controlled by southern forces
付不起房租怎么办?英国大学生改住游艇
你做好准备了吗?结婚前要问自己的6个问题
贝克汉姆与维多利亚出席央视节目 现场秀恩爱
感人瞬间:5岁华裔钢琴神童为101岁老奶奶演奏
伤害牙齿的四种不良习惯
国际英语资讯:Oleksiy Honcharuk named as Ukraines new prime minister
大学生社团拯救中国文化遗产
英国发明家造出会飞的自行车:最高能飞1200米
办公室恋情到底关不关老板的事
巴黎印发服务手册 欲改变粗鲁形象
国际英语资讯:Spotlight: For Middle East to take control of destiny amid changes, development matters
国际英语资讯:Mogherini reaffirms EU stance on full implementation of Iran nuclear deal
奶妈有偿代哺兴起,扩展为成年人哺乳
细菌将是地球最后生存的生物
爱喝红茶吗?关于红茶你可能不知道的11大益处
神十航天员进行中国首次太空授课
16月大婴儿无辅助游泳 未来的出水芙蓉