十八届三中全会昨日闭幕,三中全会公报指出,建设统一开放、竞争有序的市场体系,是使市场在资源配置中起决定性作用的基础。
请看新华社的报道:
To let the market decide the allocation of resources, the primary task is to build an open and unified market with orderly competition, according to the document.
根据公报,为了让市场来决定资源配置,首要任务就是建立一个开放、统一、竞争有序的市场。
“资源配置”就是allocation of resources,动词形式是allocating resources。三中全会的公报指出市场在资源配置中的decisive role 公报称,在坚持basic economic system
上一篇: 十八届三中全会公报要点双语对照
下一篇: 双十一“现金红包”
体坛英语资讯:DPR Korea, Japan, China take lead at Asian Womens U19 soccer
体坛英语资讯:Napoli deserve win over Inter, says Mazzarri
体坛英语资讯:Mexicos Guadalajara ready to inaugurate Pan American Games
体坛英语资讯:Malaga top in Spain after Saturday night matches
体坛英语资讯:Two game ban for Mourinho for Supercup aggression
体坛英语资讯:England claws back victory from determined Scots at Rugby World Cup
体坛英语资讯:Swimmers of host Sri Lanka narrow gap to one gold behind India
体坛英语资讯:Ballardini set to coach Bologna
体坛英语资讯:Radwanska survives 154-minute battle to lift China Open title
体坛英语资讯:Danes beats Portugal 2-1 to qualify for Euro 2017 Finals
体坛英语资讯:Farah, Savinova named European Athlete of the Year
体坛英语资讯:Irans Paykan out of FIVB Club World Championship
体坛英语资讯:London Olympic stadium track completed
体坛英语资讯:Maldives to host second South Asian Beach Games
体坛英语资讯:China-Mongolia-Russia Auto Rally kicks off in Inner Mongolia
体坛英语资讯:Kuznetsova, Schiavone ease into second round at China Open
体坛英语资讯:Chinas Su wins mens Qiangshu at WWC
体坛英语资讯:Tunisia qualifies for final phase of African Nations Cup
体坛英语资讯:NBA star Yi Jianlian back to China
体坛英语资讯:Luis Fabiano supports head coach Adilson Batista despite fans disapproval
体坛英语资讯:Luxemburgo hails Flamengos victory
体坛英语资讯:Ghana national soccer team to receive state honors
体坛英语资讯:South Africas Dikgacoi could make long-awaited injury return
体坛英语资讯:Li Na bows out of China Open first round
体坛英语资讯:Move quickly on national coach: rugby legend Matfield of S. Africa
体坛英语资讯:Inter penalised for protesting against referee
体坛英语资讯:Vladimir Klitchko to face Jean-Marc Mormeck
体坛英语资讯:Iran finishes 2nd in West Asian Womens Football Championship
体坛英语资讯:Vezzali wins World Championship title in womens foil
体坛英语资讯:South Africas dethroned rugby World Champions welcomed home