近日,最高人民法院常务副院长,中国政法大学兼职教授、博士生导师沈德咏在《人民法院报》撰文称,要像防范洪水猛兽一样来防范冤假错案,宁可错放,也不可错判。
"We should fully understand that lawyers are an integral part of the legal community, an ally of the courts and an irreplaceable force in preventing wrongful convictions," Shen said in an article published in People's Court Daily.
沈德咏在《人民法院报》的文章中指出:“我们要充分认识到,律师是法律职业共同体的重要一员,是人民法院的同盟军,是有效防范冤假错案的无可替代的重要力量。”
Wrongful convictions字面意思为“错误定罪”,也就是我们常说的“冤假错案”。Conviction指法庭对犯罪嫌疑人的“定罪”,如果“不服判决,提出上诉”就可以用appeal against one’s conviction来表示。
沈德咏认为,在目前有罪推定 相关阅读
司法独立 judicial independence
“刑诉法”修正案
In Court 法庭英语
自证其罪 self-incrimination
资讯热词
上一篇: 中印“边界对峙”
下一篇: 什么是“汇率中间价”?
英语版“土味情话”,听完起了一身鸡皮疙瘩
Excerpts from Lei Feng’s Diary《雷锋日记》节选十二
国际英语资讯:UK mulls new global tariff policy after Brexit
国际英语资讯:Arab Inter-Parliamentary Union rejects U.S. Mideast peace plan
国际英语资讯:Philippines Duterte orders termination of military agreement with U.S.
国际英语资讯:239 mln people in sub-Saharan Africa suffering from hunger, malnutrition: FAO
国际英语资讯:U.S. state authorities sound alarms over fentanyl-involved overdose deaths
体坛英语资讯:Chinese runners win China-Myanmar cross-border marathon
睡眠专家建议卧室墙壁应涂成蓝色
澳大利亚的大火依旧在烧,现在要烧到首都了
体坛英语资讯:Goalkeeper Yang leaves Beijing Guoan
The Book I Like 我喜欢的书
体坛英语资讯:Moyes returns to West Ham to replace Pellegrini
改善心理健康的5种科学方法
国际英语资讯:Trains suspended, flights disrupted as powerful storm hits Germany
在家就能做的十种健身运动学起来
国际英语资讯:Gaza fires rocket at southern Israel: Israeli army
Excerpts from Lei Feng’s Diary《雷锋日记》节选十三
体坛英语资讯:Banska Bystrica up to second in Slovak ice hockey league
国内英语资讯:Chinese UN envoy refutes U.S. accusations over counter-terrorism in Xinjiang
国内英语资讯:Chinese, Senegalese FMs discuss fight against epidemic of novel coronavirus pneumonia
国际英语资讯:UN chief calls for intensified efforts to deal with locust outbreak
体坛英语资讯:Inter Bratislava win seven in a row in Slovak Basketball League
体坛英语资讯:Jilin bring back CBA leading scorer Jones
国际英语资讯:Thousands of Moroccans march to support Palestinians against U.S. peace plan
国内英语资讯:State Council circular calls for improving epidemic prevention, control
国内英语资讯:World leaders speak positively of, support Chinas efforts against coronavirus outbreak
国内英语资讯:Vice premier stresses racing against time to treat patients
国际英语资讯:Thai mass shooting leaves 27 killed, including gunman
组图:世界十佳摩天大楼[1]