当地时间4月30日，美国菲律宾举行了两国首次“2+2”高层磋商。在此次会议上，美国拒绝就黄岩岛问题站队，呼吁各方通过外交途径解决争端。
The United States said on Monday that it would not take sides in the Huangyan Island standoff between China and the Philippines in the South China Sea and reiterated support for a diplomatic resolution to the territorial dispute.
美国于本周一表示，不会在中菲黄岩岛问题上站队，并重申希望通过外交途径解决领土争端。
上述报道中的take sides就是我们平时常说的“站队”，即在有两方发生争议的时候表明自己支持某一方。例如：Whatever you do, I'll take sides with you. 在这个词组中，side也可以单独做动词用，表示“站在某一边”的意思，比如：She always sided with my brother. 相关阅读
2011外媒十大热词盘点
防范“核恐怖主义”
资讯热词
上一篇： Mine flood 煤矿透水
下一篇： 星巴克“昆虫着色剂”
高考英语复习完形填空：考点解析5（课件）
高考英语复习完形填空：考点解析6（课件）
高考英语复习完形填空：考点解析记叙文1（课件）
高考一轮复习学案人教版必修四《Unit 4 Body Language》
2017届高三英语一轮复习课件外研版选修7《Module 4 Music Born in America》
高考一轮复习学案人教版必修二《Unit 3 Computers》
高考英语复习完形填空：考点解析记叙文2（课件）
高考一轮复习学案人教版必修二《Unit 2 The Olympic Games》
2017届高三英语一轮复习课件外研版必修5《Module 4 Carnival》
2017届高三英语一轮复习课件外研版选修7《Module 3 Literature》
高考英语复习完形填空：讲练解析1根据并列关系解答完形填空题（课件）
高考英语复习完形填空：讲练解析6（课件）
高考一轮复习学案人教版必修四《Unit 5 Theme parks》
高考英语复习完形填空：讲练解析2命题揭秘与解题（课件）
高考英语复习完形填空：考点分类解析3励志故事（课件）
2017届高三英语一轮复习课件外研版选修7《Module 1 Basketball》
高考一轮复习学案人教版必修二《Unit 1 Cultural relics》
2017届高三英语一轮复习课件外研版必修5《Module 5 The Great Sports Personality》
高考一轮复习学案人教版必修三《Unit 2 Healthy eating》
高考英语复习完形填空：讲练解析4高度仿真练析（课件）
高考英语复习完形填空：考点解析4（课件）
高考一轮复习学案人教版必修四《Unit 1 Women of achievement》
2017届高三英语一轮复习课件外研版必修5《Module 6 Animals in Danger》
高考英语复习完形填空：考点分类解析2关注上下文关键词（课件）
高考一轮复习学案人教版必修五《Unit 3 Life in the future》
高考一轮复习学案人教版必修五《Unit 4 Making the news》
高考一轮复习学案人教版必修五《Unit 1 Great Scientists》
高考一轮复习学案人教版必修三《Unit 4：Astronomythe science of the stars》
高考一轮复习学案人教版必修三《Unit 3 The Million Pound Bank-Note》
高考英语复习完形填空：讲练解析5利用前后搭配解答完形填空题（课件）