如何避免“中国味”英语 [ 2007-08-17 16:31 ] 在各个英语学习论坛上，我经常看到有网友自己 有一个网友，将“我们经理点头表示同意”这句话 ①Our manager nodded to express his approval.
②Our manager nodded approval.
我在初学英语时，也经常犯这样的错误，我的解决方法是：在 还有一个网友，将“新郎新娘给他们的父母鞠躬”这句话 ①Bridegroom and bride bowed to their parents.
②Bride and bridegroom bowed to their parents.
对于这种小毛病，我没有什么特别好的解决方法，我看只有多读书，特别是读一些介绍英语小常识、小典故的书，以增加自己对英语各方面知识的了解。
上一篇： 谈谈专业翻译-英语点津
下一篇： 翻译：专业文章不专业-英语点津
湖南高考英语复习课件牛津译林版模块必修5《Unit 3 Science versus nature》科学与自然
海南省高考英语复习课件：Module 1《Small Talk》（外研版选修6）
海南省高考英语复习课件：Module 5《Great People and Great Inventions of Ancient China》（外研版必修3）
海南省高考英语复习课件：Module 4《Fine Arts—Western,Chinese and Pop Arts》（外研版必修2）
湖南高考英语复习课件牛津译林版模块必修5《Unit 1 Getting along with others》与他人相处
湖南高考英语复习课件牛津译林版模块选修7《Unit 4 Public transport》公共交通
海南省高考英语复习课件：Module 6《Old and New》（外研版必修3）
湖南高考英语复习课件牛津译林版模块必修2《Unit 1 Tales of the unexplained》未解之谜
湖南高考英语复习课件牛津译林版模块必修3《Unit 3 Back to the past》回到过去
海南省高考英语复习课件：Module 6《War and Peace》（外研版选修6）
海南省高考英语复习课件：Module 1《British and American English》（外研版必修5）
海南省高考英语复习课件：Module 6《Unexplained Mysteries of the Natural World》（外研版必修4）
海南省高考英语复习课件：Module 1《Basketball》（外研版选修7）
海南省高考英语复习课件：Module 4《Music Born in America》（外研版选修7）
湖南高考英语复习课件牛津译林版模块必修3《Unit 1 The world of our senses》感觉的世界
湖南高考英语复习课件牛津译林版模块必修5《Unit 2 The Environment》The environment环境
湖南高考英语复习课件牛津译林版模块选修6《Unit 2 What is happiness to you？》对你来说幸福是什么
海南省高考英语复习课件：Module 1《Deep South》（外研版选修8）
湖南高考英语复习课件牛津译林版模块必修2《Unit 2 Wish you were here》希望你在这里
海南省高考英语复习课件：Module 4《Sandstorms in Asia》（外研版必修3）
海南省高考英语复习课件：Module 3《Adventure in Literature and the Cinema》（外研版必修5）
海南省高考英语复习课件：Module 2《Developing and Developed Countries》（外研版必修3）
海南省高考英语复习课件：Module 5《Cloning》（外研版选修6）
海南省高考英语复习课件：Module 6《Animals in Danger》（外研版必修5）
湖南高考英语复习课件牛津译林版模块必修4《Unit 1 Advertising》Advertising广告
湖南高考英语复习课件牛津译林版模块必修2《Unit 3 Amazing people》有所作为的人
海南省高考英语复习课件：Module 5《The Conquest of the Universe》（外研版选修8）
湖南高考英语复习课件牛津译林版模块必修3《Unit 2 Language》语言
海南省高考英语复习课件：Module 6《Films and TV Programmes》（外研版必修2）
海南省高考英语复习课件：Module 5《Ethnic Culture》（外研版选修7）