这首歌选自Corrinne May发表于2001年的个人第一张创作专辑《Fly Away》。感情丰沛的歌词,曾让许多离乡游子不禁地留下眼泪,她温暖却清澈透明的歌声,抚慰了在都会中早已失去方向的现代人。
Corrinne May: Same Side Of The Moon
I'm looking out the window
Where we sat to watch the stars
There's a chill within the air
It makes my heart long for your touch
You may be miles away
But as I kneel to pray
I see the same side of the moon
That we'll be looking on
when the world turns blue
And know that time and space
can't come between me and you
我向窗外望去
我们曾一起坐在那里看星星
空气中带着丝丝寒意
我是如此渴望你的爱抚
你我也许相隔千里
我跪着虔诚地祈祷
我们仰望同一轮明月
一起看天空慢慢变蓝
我们心里清楚
时间空间不能阻挡你和我
We share the same side of the moon
And though you'll never see all the tears shine through
I know I can't be that far from you
If we're both looking on the same side of the moon
I picture you across the ocean
In your corner of the world
I pray the wind will blow my voice
And gently whisper in your ear
我们在同一轮明月下
虽然你看不到泪水从我眼角滑落
我知道你离我并不远
因为我们仰望着同一轮明月
我在海的这一边 想象着你的容颜
在你世界的某个角落
我祈求风儿带着我的思念和问候
在你耳边温柔地低语
Your night may be my day
And though the seasons change
It's still the same side of the moon
That we'll be looking on
when the world turns blue
And know that time and space
can't come between me and you
你那边是黑夜 我这边是白天
纵使四季交替
我们依然仰望着同一轮明月
一起看天空慢慢变蓝
我们心里清楚
时间空间不能阻挡你和我
We share the same side of the moon
And though you'll never see all the tears shine through
I know I can't be that far from you
If we're both looking on the same side of the moon
I know I can't be that far from you
If we're both looking on the same side of the moon
我们在同一轮明月下
虽然你看不到泪水从我眼角滑落
我知道我们相隔并不遥远
如果我们仰望着同一轮明月
I know I can't be that far from you
If we're both looking on the same side of the moon
我知道你离我并不远
因为我们仰望着同一轮明月
Corrinne May(符美芸)是一名新加坡的唱作人,但她的基地却在洛杉矶。她的英文名来自她母亲喜爱的歌 "Corinna, Corinna"。她自小就读于莱佛士女子小学、莱佛士女子中学及莱佛士初级学院。然后考入新加坡著名的新加坡国立大学就读大众媒体及英国文学。后来她离开新加坡,远赴美国波士顿的伯克利音乐学院继续音乐学业,她主修音乐创作及电影配乐。而为了延嬻她的音乐梦想,她于1999年搬往洛杉矶。
上一篇: 童声版Forever young
下一篇: Sia: Lullaby
避孕药或有助于预防某些癌症
体坛英语资讯:Marin Cilic downs Kyle Edmund to reach the Australian Open final
中国手机市场下滑?但仍是苹果销量的主力军
Free water refill points opened to cut waste 英国推行“免费续水点”以减少塑料垃圾
国际英语资讯:Colombia suspends talks with ELN after attacks on police stations
国内英语资讯:Chinas legislature discusses Constitution revision
费德勒澳网封王 斩获第20个大满贯头衔
Protect Our Friends 保护人类的朋友
告别胸闷的方法
女神斯嘉丽·约翰逊最新英文演讲,她不止是身材火辣、相貌美艳这么肤浅!
国内英语资讯:ASEAN chief says ASEAN attaches importance to Chinas regional role
国际英语资讯:UN employees in Gaza protest against U.S. fund cuts
俄罗斯成千上万民众游行支持反对党
这些日常用语原来都出自莎士比亚
Red meat speech?
每天做这一件事情就可以延缓衰老!
睡觉时手机放旁边 是不是很危险?
体坛英语资讯:Corinthians sign former Napoli defender Henrique
To cut a long story short 教你怎么“长话短说”
在职场这样和同事说话更受欢迎
国内英语资讯:1st LD-Writethru: China pushes technology development to modernize agriculture
为什么一月的离婚率如此之高
柠檬水真的能让你更健康
国际英语资讯:Brexit could put Britains energy trade with EU at risk: report
研究:女性是最难相处的家庭成员
体坛英语资讯:Cavaliers move Thompson into starting lineup, Jae Crowder to bench
国际英语资讯:Trumps SOTU address to cover immigration, trade
Vampire Movies 吸血鬼电影
短时间内减重很多将会发生这些事
“回家过年卫衣”走红 专治亲戚们的春节“拷问”